二人だけの世界 | Futari dake no Sekai

Title: 二人だけの世界
Romaji: Futari dake no Sekai
Translation: A world only for the two of us
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko

Original themes:

  • Hoshi no Utsuwa ~ Casket of Star – Touhou Gensoukyou ~ Lotus Land Story; Marisa Kirisame’s theme
  • Koiiro Master Spark – Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night; Marisa Kirisame’s theme

Albums:

  • SOU (track 1; track 2 – piano instrumental version)
  • Present (track 6)

Sample:

Lyrics

揺れる視界の隅、過ぎるあんたの影
風に靡いた髪、笑い声
yureru shikai no sumi, yogiru anta no kage
kaze ni nabiita kami, waraigoe

背中越しに見えるまん丸な お月様を壊しに行こう
senaka goshi ni mieru manmaru na otsukisama wo kowashi ni yukou

隣にいるとなんでも出来るような気がする
夜空駆ける光が二人を包み込んでく
「星を捕まえた」って繋ぐ手の温もりが
勇気と希望と笑顔を溢れさせたら
その先へ 行けるよ
tonari ni iru to nandemo dekiru you na ki ga suru
yozora kakeru hikari ga futari wo tsutsumikondeku
“hoshi wo tsukamaeta” tte tsunagu te no nukumori ga
yuuki to kibou to egao wo afuresasetara
sono saki e yukeru yo

不安、這いよる闇 翳る、自信過剰
笑い飛ばしてよね くだらない
fuan, haiyoru yami kageru, jishinkajou
waraitobashite yo ne kudaranai

余計なこと考えないで ただひたすら前だけ見てて
yokei na koto kangaenaide tada hitasura mae dake mitete

無敵に笑うその瞳に私を映して
追いつけない大きな背中を捕まえたくて
風のような閃光弾放つ夜空に
星を還すぐるりぐるり追いかけっこを
今夜こそ 終わらす
muteki ni warau sono hitomi ni watashi wo utsushite
oitsukenai ookina senaka wo tsukamaetakute
kaze no you na senkoudan hanatsu yozora ni
hoshi wo kaesu gururi gururi oikakekko wo
kon’ya koso owarasu

朝が 来るまでお月様を追い越せ
いちから二人だけの世界を描いて
壊し 初める
「星を捕まえた」って繋ぐ手の温もりが
勇気と希望と笑顔を溢れさせたら
その先へ 行けるよ
asa ga kuru made otsukisama wo oikose
ichi kara futari dake no sekai wo egaite
kowashi hajimeru
“hoshi wo tsukamaeta” tte tsunagu te no nukumori ga
yuuki to kibou to egao wo afuresasetara
sono saki e yukeru yo