祈りを込めて | Inori wo Komete

Title: 祈りを込めて
Romaji: Inori wo Komete
Translation: With all my prayers
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Higan Kikou ~ Riverside View – Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View; Komachi Onozuka’s theme

Albums:

  • thE2.5 [Diverse System] (track 10)
  • Omatome (track 7)

Sample:

Ranko (from her commentary about Omatome in the blog): I remember I recorded this song with various thoughts, because Comp wrote the lyrics with various thoughts. Since I carefully sang it, I really want you to listen this one.

Lyrics

川の流れ静かに ただただ海へ帰る
角の取れた水面がキラキラ光る
kawa no nagare shizuka ni tadatada umi e kaeru
kado no toreta minamo ga kirakira hikaru

遠い東の空日は昇り
遠い西の空に沈んでゆく
tooi higashi no sora hi wa nobori
tooi nishi no sora ni shizunde yuku

明日を探す場所へ舵を取り進んでゆく
揺れる舟の上でしばしの夢を
asu wo sagasu basho e kaji wo torisusundeku
yureru fune no ue de shibashi no yume wo

思い出はいつの日も美しく残るもの
いびつな記憶あらばどうか今世で
omoide wa itsu no hi mo utsukushiku nokoru mono
ibitsu na kioku araba douka konse de

季節渡る鳥は群れを成し
長い旅を終えて眠りにつく
kisetsu wataru tori wa mure wo nashi
nagai tabi wo oete nemuri ni tsuku

今を探す日々は少し疲れるけれど
今を探してこそ明日が見えるの
ima wo sagasu hibi wa sukoshi tsukareru keredo
ima wo sagashite koso asu ga mieru no

明日を探す場所へ舵を取り進んでゆく
今を探す日々は少し疲れるけれど
今を探してこそ明日が見えるの
asu wo sagasu basho e kaji wo torisusundeku
ima wo sagasu hibi wa sukoshi tsukareru keredo
ima wo sagashite koso asu ga mieru no