Title: 盲目的感想文
Romaji: Moumokuteki Kansoubun
Translation: Devoted impression
Composition: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko
Albums:
Sample:
A simple love song about two guys (Ranko defined it as “Homo no Uta”).
Lyrics
空の青さみたく海の深さみたく
君の事当たり前に好きなのさ
sora no aosa mitaku umi no fukasa mitaku
kimi no koto atarimae ni suki na no sa
はじまりは些細なこと
少女漫画のようなきっかけで転がりだした
加速するこの気持ちに
僕より先に気付いてたのは君の方だった
hajimari wa sasai na koto
shoujo manga no you na kikkake de korogaridashita
kasoku suru kono kimochi ni
boku yori saki ni kidzuiteta no wa kimi no hou datta
わがまま だけど 男前な君
「好きって言ってよ」なんて可愛くおねだり
wagamama dakedo otokomae na kimi
“suki tte itte yo” nante kawaiku onedari
君のその笑顔があればなんでもいい
盲目的 可愛いからしょうがない
空の青さみたく海の深さみたく
君の事当たり前に好きなのさ
kimi no sono egao ga areba nandemo ii
moumokuteki kawaii kara shouganai
sora no aosa mitaku umi no fukasa mitaku
kimi no koto atarimae ni suki na no sa
ある程度許すけれど
領収書勝手に切るのだけ それだけはやめて
aru teido yurusu keredo
ryoushuusho katte ni kiru no dake sore dake wa yamete
君のサッカーに付き合ってあげるよ
だからたまには僕のスイーツも付き合って
kimi no sakkaa ni tsukiatte ageru yo
dakara tama ni wa boku no suiitsu mo tsukiatte
負けず嫌いなとこ きれいな歌声も
魅力的 君の持つすべてが
何のとりえもない僕でごめんね
「でもそこが好き」君が言うならいいや
makezu kirai na toko kirei na utagoe mo
miryokuteki kimi no motsu subete ga
nanno torie mo nai boku de gomen ne
“demo soko ga suki” kimi ga iu nara ii ya
君のその笑顔があればなんでもいい
盲目的 可愛いからしょうがない
空の青さみたく海の深さみたく
君の事当たり前に好きなのさ
kimi no sono egao ga areba nandemo ii
moumokuteki kawaii kara shouganai
sora no aosa mitaku umi no fukasa mitaku
kimi no koto atarimae ni suki na no sa
Translation
Like the blue of the sky, like the depth of the sea
I like you, of course I do
It all started with a little thing
Just like in a shojo manga, we bumped by chance
This accelerating feeling
You were the one who noticed it before I did
You’re selfish, however, you’re so handsome
“Please tell me you like me,” you begged cutely
It doesn’t matter as long as you have that smile on your face
I’m so devoted. I can’t help it, you are cute
Like the blue of the sky, like the depth of the sea
I like you, of course I do
I forgive you to a certain extent
But just don’t cut off my receipts without my permission
I’ll play soccer with you
So, come with me to eat sweets once in a while
Your competitive spirit and your beautiful singing voice.
You’re so charming. You have everything.
I’m sorry that I’m not good enough for you
But if you say, “But that’s what I like,” then fine
It doesn’t matter as long as you have that smile on your face
I’m so devoted. I can’t help it, you are cute
Like the blue of the sky, like the depth of the sea
I like you, of course I do