Lyrics translations index

A nice index to track down all the songs and albums that have been translated so far.
tl;dr: there is any song you could think of except for the songs made for Touhou Lost Word (they have their own official translation*) and stuff without officially provided lyrics (such as rhythm game songs without a physical OST release).

Friendly Reminder

If you want to use or repost these translations, please contact me and ask for permission.
Also, do not use them for unauthorized uploads.

Full Albums

You may want to use the list of songs or the search bar to find a song (especially in case you don’t know/remember which album it comes from).


Touhou Arrangements

Single Songs (compilation tracks, guest participation, etc.)


Touhou Arrangements

Ranko songs by other composers/arrangers

Lyrics (and translations) for Ranko’s songs composed/arranged by someone who is not Comp or Paprika are available on this website only in the following cases:
1. the song comes from an album that is heavily tied to BUTAOTOME (namely: Sadistic Brownie, Kaen Ranzen, Touhou Peace, Silent Bloom)
2. Ranko wrote them

Songs with non-Ranko vocalists

Currently missing due to the lack of lyrics:
O.C.N.P (from COOL&CREATE’s Heisei Saigo no Bokura no Ochinpo.)
If you have the album, please contact me.