やぶれかぶれ | Yaburekabure

Title: やぶれかぶれ
Romaji: Yaburekabure
Translation: Desperation
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Akutagawa Ryuunosuke no Kappa ~ Candid Friend – Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith; Nitori Kawashiro’s theme

Albums:

  • Touhou School Fantasia ~Oto to Danmaku to Gakuen mono~ [Toranoana] (track 1) (an off vocal version is included in the extra disc of the special edition)
  • Touhou Gensoukyou REVIVAL -TOUHOU PROJECT Best Compilation Album- [Toranoana] (disc 7, track 1)

Lyrics

よく喋る水には静かに聞くグラス
疲れた指輪にはやさしい指先を
yoku shaberu mizu ni wa shizuka ni kiku gurasu
tsukareta yubiwa ni wa yasashii yubisaki wo

まるでガラクタみたいな姿でも
足して引いて繰り返していけば見えるの
marude garakuta mitai na sugata demo
tashite hiite kurikaeshite ikeba mieru no

壊れた世界の闇の中で
「夢を見ろ」という過ち
答えを探しては行ったり来たり
やぶれかぶれね
kowareta sekai no yami no naka de
“yume wo miro” to iu ayamachi
kotae wo sagashite wa ittarikitari
yaburekabure ne

汚れた心には穢れきった肉体
満ち足りたモノには失う恐怖だけ
kegareta kokoro ni wa kegarekitta karada
michitarita mono ni wa ushinau kyoufu dake

そこにあるもの全てに意味がある
そこに意味があればいいってもんじゃないけど
soko ni aru mono subete ni imi ga aru
soko ni imi ga areba ii tte mon janai kedo

問われた疑問も解けぬままに
「明日を見ろ」という苦しみ
答えを探しては行ったり来たり
やぶれかぶれね
towareta gimon mo tokenu mama ni
“asu wo miro” to iu kurushimi
kotae wo sagashite wa ittarikitari
yaburekabure ne

壊れた世界の闇の中で
「夢を見ろ」という過ち
答えを探しては行ったり来たり
やぶれかぶれ
kowareta sekai no yami no naka de
“yume wo miro” to iu ayamachi
kotae wo sagashite wa ittarikitari
yaburekabure

問われた疑問も解けぬままに
「明日を見ろ」という苦しみ
答えを探しては行ったり来たり
やぶれかぶれね
towareta gimon mo tokenu mama ni
“asu wo miro” to iu kurushimi
kotae wo sagashite wa ittarikitari
yaburekabure ne