夢夢夢夢 | Yumeyumeyumeyume

Title: 夢夢夢夢
Romaji: Yumeyumeyumeyume
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Shitai Ryokou ~ Be of good cheer! – Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism; Rin Kaenbyou’s theme

Albums:

  • Toho Mayoiga TV ~Hakurei Jinja ☆ Produce~ [Toranoana] (track 2) (an off vocal version is included in the extra disc of the special edition)
  • Touhou Gensoukyou REVIVAL -TOUHOU PROJECT Best Compilation Album- [Toranoana] (disc 8, track 2)

The title is a pun between 夢 (yume, dream) and 夢夢 (yumeyume, certainly)

Lyrics

哀しくても哀しくても
誰彼でもいずれ朽ちる
形無しでも形無しでも
そこにあった 夢は続く
kanashikutemo kanashikutemo
darekare demo izure kuchiru
katanashi demo katanashi demo
soko ni atta yume wa tsudzuku

たとえ この世で果たせぬことも
あの世でリトライです
たとえあの世で果たせなくても
輪廻っていう神システム
tatoe kono yo de hatasenu koto mo
ano yo de ritorai desu
tatoe ano yo de hatasenakutemo
rinne tte iu kami shisutemu

どこまで続いてく?
夢という名をした執着は
車輪はまわってく
重い思い思い乗せ
doko made tsudzuiteku?
yume to iu na wo shita shuuchaku wa
sharin wa mawatteku
omoi omoiomoi nose

ハラリルレロ ハラリルレロ
考えても意味わからん
ハラリルレロ ハラリルレロ
叫んでても意味分からん
hararirurero hararirurero
kangaetemo imi wakaran
hararirurero hararirurero
sakendetemo imi wakaran

たとえこの世がつまらなくても
あの世もつまらない
いずれいずれと何か待っても
来ることは神確率
tatoe kono yo ga tsumaranakutemo
ano yo mo tsumaranai
izure izure to nanika mattemo
kuru koto wa kami kakuritsu

どこまで続いてく?
戦略という名の言い訳は
車輪はまわってく
夢夢夢夢を乗せ
doko made tsudzuiteku?
senryaku to iu na no iiwake wa
sharin wa mawatteku
yumeyumeyumeyume wo nose

どこまで続いてく?
夢という名をした執着は
車輪はまわってく
夢夢夢夢を乗せ
重い思い思い乗せ
doko made tsudzuiteku?
yume to iu na wo shita shuuchaku wa
sharin wa mawatteku
yumeyumeyumeyume wo nose
omoi omoiomoi nose