Title: dilemma
Composition: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
[Artwork from SOUND VOLTEX by Ranko no Ane]

Album:

• SOUND VOLTEX ULTIMATE TRACKS: BOOTH LEGACY -1- [KONAMI] (track 7)

Rhythm games:

• SOUND VOLTEX [KONAMI] (ac, pc)

Lyrics

見た目はノーリアクション　心はアクション
よじれた運命　ほどけない痛み
途切れたアクション　でも心はアクション
悪戯に弄って
mitame wa nooriakushon kokoro wa akushon
yojireta unmei hodokenai itami
togireta akushon demo kokoro wa akushon
itazura ni iratte

切り刻んだジレンマが夜に踊る
騒がしくて耳ふさぎ空に投げる
kirikizanda jirenma ga yoru ni odoru
sawagashikute mimifusagi sora ni nageru

心の音だけがしじまに紡ぎだすメロディ
辛辣に甘く
kokoro no oto dake ga shijima ni tsumugidasu merodi
shinratsu ni amaku

終わりの無いこの哀しみが
終わりの来ないこの世界に
続いてるなら続いていくなら
いっそ愛してしまうおう
変わらぬ朝も　少しだけ　ほら　透ける
owari no nai kono kanashimi ga
owari no konai kono sekai ni
tsudzuiteru nara tsudzuiteku nara
isso aishite shimauou
kawaranu asa mo sukoshi dake hora sukeru

見た目はノーリアクション　心はアクション
よじれた運命　ほどけない痛み
途切れたアクション　でも心はアクション
悪戯に弄って　弄って　弄って　弄って…
mitame wa nooriakushon kokoro wa akushon
yojireta unmei hodokenai itami
togireta akushon demo kokoro wa akushon
itazura ni iratte iratte iratte iratte…

Translation

No reaction on the outside, action in my heart
Twisted fate, unraveling pain
Interrupted action, but my heart is in action
Mischievously playing with it

The dilemma I cut up dances in the night
It’s so noisy that I cover my ears and throw it into the sky

Only the sound of my heart spins a melody in the silence
Sweetly in the bitterness

This sorrow that has no end
In this world where the end never comes
If it’s continuing, if it’s going to continue
I’m going to love it
Even in the unchanging morning, just a little, hey, I can see through

No reaction on the outside, action in my heart
Twisted fate, unraveling pain
Interrupted action, but my heart is in action
Mischievously playing with it, playing, playing, playing…