メグリメグル | Meguri Meguru

Title: メグリメグル
Romaji: Meguri meguru
Translation: Twirling
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Inadahimesama ni Shikarareru kara – Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith; Minoriko Aki’s theme

Albums:

  • Touhou Gensoutouge Saisoku Densetsu ~ Project DownHill Queen [Toranoana] (track 2)
  • Touhou Gensoukyou REVIVAL -TOUHOU PROJECT Best Compilation Album- [Toranoana] (disc 6, track 2)

Lyrics

メグリメグル魂よ メグリメグル不可思議よ
メグリメグル言の葉よ メグリメグル
meguri meguru tamashii yo meguri meguru fukashigi yo
meguri meguru kotonoha yo meguri meguru

一つ 因果に終わりはなし
二つ 季節もそれと同じ
三つ 種から宿る魂
よってこの世は巡り巡る
hitotsu inga ni owari wa nashi
futatsu kisetsu mo sore to onaji
mittsu tane kara yadoru tamashii
yotte kono yo wa meguri meguru

淡い記憶でも 忘れちゃダメ
詰めて出して また詰める
awai kioku demo wasurecha dame
tsumete dashite mata tsumeru

遥か遠くに続いてる道 肩を並べた影法師
明日は明日の過ち 今日は今日だけのストーリー
haruka tooku ni tsudzuiteru michi kata wo narabeta kageboushi
ashita wa ashita no ayamachi kyou wa kyou dake no sutoorii

欲の形 変幻自在
時の流行 荒唐無稽
天は常に光彩陸離
よってこの世は巡り巡る
yoku no katachi hengenjizai
toki no hayari koutoumukei
ten wa tsune ni kousairikuri
yotte kono yo wa meguri meguru

少しハズしても 戻せば良し
ズレてブレて 元通り
sukoshi hazushitemo modoseba yoshi
zurete burete motodoori

瞳を開けた閉じたの繰り返し 映る景色は紙芝居
明日は明日の過ち 今日は今日だけのストーリー
me wo aketa tojita no kurikaeshi utsuru keshiki wa kamishibai
ashita wa ashita no ayamachi kyou wa kyou dake no sutoorii

遥か遠くに続いてる道 肩を並べた影法師
明日は明日の過ち 今日は今日だけのストーリー
haruka tooku ni tsudzuiteru michi kata wo narabeta kageboushi
ashita wa ashita no ayamachi kyou wa kyou dake no sutoorii

瞳を開けた閉じたの繰り返し 映る景色は紙芝居
明日は明日の過ち 今日は今日だけのストーリー
me wo aketa tojita no kurikaeshi utsuru keshiki wa kamishibai
ashita wa ashita no ayamachi kyou wa kyou dake no sutoorii

今は今だけのストーリー 実りを願ったストーリー
ima wa ima dake no sutoorii minori wo negatta sutoorii

メグリメグル魂よ メグリメグル不可思議よ
メグリメグル言の葉よ メグリメグル約束よ
meguri meguru tamashii yo meguri meguru fukashigi yo
meguri meguru kotonoha yo meguri meguru yakusoku yo

メグリメグル魂よ メグリメグル不可思議よ
メグリメグル言の葉よ メグリメグル約束よ
meguri meguru tamashii yo meguri meguru fukashigi yo
meguri meguru kotonoha yo meguri meguru yakusoku yo

メグリメグリメグリメグリメグリメグリメグリメグル
meguri meguri meguri meguri meguri meguri meguri meguru