赤い空のぼる白い月 | Akai Sora Noboru Shiroi Tsuki

Title: 赤い空のぼる白い月
Romaji: Akai Sora Noboru Shiroi Tsuki
Translation: A white moon rising on the red sky
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Kodoku na Werewolf – Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character; Kagerou Imaizumi’s theme

Album:

  • Touhou Compilation CD-BOOK Suiseisou 3 [Melonbooks] (disc 1, track 7)

Appearances in other media:

  • Melonbooks Shop BGM (December 2019)

Lyrics

空が赤く染まって飛び立つ雁にも
目指すべき月が有る 私と違って
sora ga akaku somatte tobitatsu kari ni mo
mezasubeki tsuki ga aru watashi to chigatte

待てないよ誰も手に余る
けれど重ならない声は錆びて
強がりと要らぬ詮索と
孤独それは自由それは真白に光る
matenai yo dare mo te ni amaru
keredo kasanaranai koe wa sabite
tsuyogari to iranu sensaku to
kodoku sore wa jiyuu sore wa masshiro ni hikaru

傷付いて馬鹿みたい
望んだことしてるだけなら
欺瞞でもすがりつく
そのくらいはやってみせてよ
闘って勝ち取って生き抜いて
kizutsuite baka mitai
nozonda koto shiteru dake nara
giman demo sugaritsuku
sono kurai wa yatte misete yo
tatakatte kachitotte ikinuite

味方になる烏も盗人の狐も
首輪捨ててひもじく、だけども気高く
mikata ni naru karasu mo nusutto no kitsune mo
kubiwa sutete himojiku, dakedomo kedakaku

嫌な事だらけどこまでも
清く潔く嘘吐きません
浅ましく繋ぐ物語
孤独だけど自由だから寂しくはない
iya na koto darake dokomademo
kiyoku isagiyoku usotsukimasen
asamashiku tsunagu monogatari
kodoku dakedo jiyuu dakara samishiku wa nai

傷付けてしょうがない
愛と誠 夏の陽炎
いつまでも挨拶で
満たされてりゃ良かったものを
身に余る欲望は滅ぼして
kizutsukete shouganai
ai to makoto natsu no kagerou
itsumademo aisatsu de
mitasareterya yokatta mono wo
mi ni amaru yokubou wa horoboshite

赤い空のぼる白い月
いつか一人きりで勝ってみせる
akai sora noboru shiroi tsuki
itsuka hitorikiri de katte miseru

傷付いて馬鹿みたい
望んだことしてるだけなら
欺瞞でもすがりつく
そのくらいはやってみせてよ
闘って勝ち取って生き抜いて
kizutsuite baka mitai
nozonda koto shiteru dake nara
giman demo sugaritsuku
sono kurai wa yatte misete yo
tatakatte kachitotte ikinuite