少女煉獄 第三巻 | Shoujo Rengoku 3

Chinoiserie swimming in the night sky.

Title: 少女煉獄 第三巻
Romaji: Shoujo Rengoku Daisankan
Translation: Girl purgatory vol.3
Length: 29:43
Release date: 14/08/2015 (Comiket 88)

Cover character: Kasen Ibaraki


The 3rd album of the Shoujo Rengoku series. It can be considered as a departure from the standards of the series, as it’s less focused on youkai and traditional Japanese sounds and features a large variety of styles for each track.

The phoenix illustration on the cover is “The Phoenix Staring in Eight Directions” by Hokusai Katsushika.

Tracklist

  1. ふたつのシネマ | Futatsu no Cinema – 4:01
    – Original: Last Occultism ~ Utsushiyo no Hijutsushi
  2. 縄跳び | Nawatobi – 3:26
    – Original: Desire Drive
  3. 涅槃待ち | Nehan Machi – 3:25
    – Original: Jidai Oyaji to Haikara Shoujo
  4. 自己宇宙 | Jiko Uchuu – 3:56
    – Originals: Occult à la Carte; Akasareru Shinpi
  5. | Hana – 3:42
    – Original: Kamisabita Kosenjou ~ Suwa Foughten Field
    – Originally released on Areazero’s Touhou Kuuenka-CLIMAX-
  6. 暗宙模索 | Anchuu Mosaku – 3:45
    – Original: Uchuu wo Tobu Fushigi na Miko
  7. うたかた | Utakata – 4:18
    – Original: Tsuki made Todoke, Fushi no Kemuri
  8. 空回り | Karamawari – 3:07
    – Original: Hanahazama no Battlefield

Staff

  • Ranko – Vocals (all tracks), Lyrics (tr. 3, 6, 7)
  • Comp – Arrangement (all tracks), Lyrics (tr. 1, 2, 4, 5, 8), Bass, Guitar, Mix, Mastering
  • Paprika – Arrangement (tr. 8), Piano
  • Ranko no Ane – Illustrations, Design
  • Original works by ZUN and Uni Akiyama

Buy it
Physical: BOOTH | Melonbooks | Toranoana | Akibaoo | Akiba-Hobby | Grep | Animate
Digital: BOOTH | iTunes | Google Play

Official website