Title: ハラヘリハラハラ
Romaji: Haraheriharahara
Translation: Getting hungry hungry hungry
Arrangement: zyukucho [COOL&CREATE]
Lyrics: zyukucho [COOL&CREATE]
Vocals: Amane [COOL&CREATE], Ranko
Screams: Beatmario [COOL&CREATE], zyukucho [COOL&CREATE], Comp
Original theme:
- Yuuga ni Sakase, Sumizome no Sakura ~ Border of Life – Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom; Yuyuko Saigyouji’s theme
Album:
- Touhou Peace (track 6)
Sample:
Lyrics
腹減り腹 腹減り腹腹 腹減り腹 腹減り腹腹
腹減り腹 腹減り腹腹 腹が減った
haraherihara haraheriharahara haraherihara haraheriharahara
haraherihara haraheriharahara hara ga hetta
おに おに おに ぎり
おに おに 鬼 斬り
oni oni oni giri
oni oni oni giri
あつあつ ほかほか 炊きたて お米は 魚沼産 魚沼産
ぱりぱり 焼き焼き 丈夫な お海苔は 有明産 有明産
腹が減っては 戦は出来ぬ
とことん こだわれ 甘口醤油は 鹿児島産 鹿児島産
天然 ミネラル たっぷり お塩は 瀬戸内海 瀬戸内海
マゴゴロ込めて たくさん握れ
atsuatsu hokahoka takitate okome wa uonumasan uonumasan
paripari yakiyaki joubu na onori wa ariakesan ariakesan
hara ga hette wa ikusa wa dekinu
tokoton kodaware amakuchi shouyu wa kagoshimasan kagoshimasan
tennen mineraru tappuri oshio wa setonaikai setonaikai
magogoro komete takusan nigire
どうしようかな 何がいいかな めっちゃわくわくしちゃーう
我慢できない 耐えられないよ もう限界
doushiyou ka na nani ga ii ka na meccha wakuwaku shichaau
gaman dekinai taerarenai yo mou genkai
腹減り腹 腹減り腹腹 腹減り腹 腹減り腹腹
腹減り腹 腹減り腹腹 腹が減った
haraherihara haraheriharahara haraherihara haraheriharahara
haraherihara haraheriharahara hara ga hetta
おかか 昆布 やきたらこ
梅干し 鰹節 シーチキン
高菜 いくら 天むす 昆布 鳥五目
やっぱり 明太マヨネーズ
お漬物つけて お味噌汁入れて
お手と手合わせて いただきまーす
okaka konbu yakitarako
umeboshi katsuobushi shiichikin
takana ikura tenmusu konbu torigomoku
yappari mentai mayoneezu
otsukemono tsukete omisoshiru irete
ote to teawasete itadakimaasu
焼き 焼き 焼き おにぎり
焼き 焼き 焼き ファイヤー
yaki yaki yaki onigiri
yaki yaki yaki faiyaa
七輪 炭火で 遠赤外線
はまぐり お野菜 なんでも燃やせ
やっぱり肉だぁぁぁぁぁぁぁぁ
shichirin sumibi de ensekigaisen
hamaguri oyasai nandemo moyase
yappari niku daaaaaaaaa
晴れたら 集まれぇ 手ぶらで来るんじゃねーぞ
みんだで 買い出し 会費１人 ３０００円
haretara atsumaree tebura de kuru nja nee zo
mindade kaidashi kaihi hitori sanzen en
肉肉 肉肉肉 肉肉 肉肉肉
肉肉 肉肉肉 肉肉 人間…
お肉お肉お肉 肉肉 お肉お肉お肉 肉肉
お肉お肉お肉 肉肉 腹が減った
niku niku niku niku niku niku niku niku niku niku
niku niku niku niku niku niku niku ningen…
oniku oniku oniku niku niku oniku oniku oniku niku niku
oniku oniku oniku niku niku hara ga hetta
カルビ カルビ 上カルビー
最初は 絶対 牛カルビー
かしら ハラミ タン塩 シロコロホルモン
やっぱり ヒレ肉 シャトーブリアン
デザートは バニラ あんみつ からあげ！？
お手と手合わせて いただきまーす
karubi karubi jou karubii
saisho wa zettai gyuu karubii
kashira harami tanshio shirokoro horumon
yappari hireniku shatooburian
dezaato wa banira anmitsu karaage!?
ote to teawasete itadakimaasu
飯 飯 飯 飯飯飯飯
飯 飯 飯 飯はまだかね
meshi meshi meshi meshi meshi meshi meshi
meshi meshi meshi meshi wa mada ka ne
Translation
I’m hungry, I’m hungryhungry, I’m hungry, I’m hungryhungry
I’m hungry, I’m hungryhungry, I’M SO HUNGRYYYYYY
Oni, oni, onigiri!
Oni, oni, oni-slayer!
Hot, warm, fresh, this rice is from Uonoma! Uonoma!
Crispy, grilled, healthy, this nori is from Ariake! Ariake!
You can’t fight a war if you are hungry!
At the very end, so special, this sweet soy sauce is from Kagoshima! Kagoshima!
Natural, mineral, full, this salt is from Seto Inland Sea! Seto Inland Sea!
Put your everything into it and grab as you can!
What to do, what to do, I’m so excited
I can’t stand it, I can’t stand it, I CAN’T TAKE IT ANYMOREEEEE
I’m hungry, I’m hungryhungry, I’m hungry, I’m hungryhungry
I’m hungry, I’m hungryhungry, I’M SO HUNGRYYYYYY
Okaka, konbu, grilled tarako
Umeboshi, katsuobushi, canned tuna
Mustard, salmon, tempura onigiri, konbu, bird subgum
And of course, pollack mayonnaise
Put some pickles, add miso soup
Put your hands together and buon appetito!
Yaki… Yaki… YAKIONIGIRIIIII
Grilled… Grilled… Grilled… FIREEEEEEE
Far infrared rays from a charcoal fire
Acorns, vegetables, anything you can burn!
AND OF COURSE… MEAAAAAAAAAAT
When it’s sunny, gather around! Don’t come empty handed!!111
Buying out, at the sole sight, 3000 yen! Per person!
Meatmeat, meatmeatmeat, meatmeat, meatmeatmeat
Meatmeat, meatmeatmeat, meatmeat, human…
Meatymeatymeaty, meatmeat, meatymeatymeaty, meatmeat
Meatymeatymeaty, meatmeat, I’M SO HUNGRYYYYYY
Kalbi, kalbi, the best kalbi
To start off, beef kalbi
Head, skirt, tongue, grilled entrails
And of course, fillet, chateaubriand!
And for dessert, vanilla, anmitsu, and karaage!?
Put your hands together and buon appetito!
Rice, rice, rice! FOODFOODFOODFOOD
Rice, rice, rice! ISN’T THE FOOD READY YET?!?!!?