Title: くだらない日々
Romaji: Kudaranai Hibi
Translation: Worthless days
Composition: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Albums:
Sample:
Lyrics
昨日の天気も忘れるくらいに
今だけ信じて 今だけ信じて
生きていきたいのです
kinou no tenki mo wasureru kurai ni
ima dake shinjite ima dake shinjite
ikite ikitai no desu
オレンジ色のあの丸の様に
浮かんでは消えてゆく 何も言わず
orenjiiro no ano maru no you ni
ukande wa kiete yuku nani mo iwazu
すべてはすべてじゃないと分かっていても
すべてを求め漂う そんな生き物
そんな命
subete wa subete janai to wakatte itemo
subete wo motome tadayou sonna ikimono
sonna inochi
淀んだ空気を吸い込まぬ様に
くだらない日々をくだらない日々を
あえておくっています
yodonda kuuki wo suikomanu you ni
kudaranai hibi wo kudaranai hibi wo
aete okutte imasu
薄紅色のあの花の様に
開いては散ってゆく 何も持たず
usubeniiro no ano hana no you ni
hiraite wa chitte yuku nani mo motazu
終わりは答えじゃないと分かっていても
終わりを恐れ彷徨う そんな生き物
そんな命
owari wa kotae janai to wakatte itemo
owari wo osore samayou sonna ikimono
sonna inochi
Translation
Forgetting yesterday’s weather
Believing only in the present, believing only in the present
I want to keep on living
Like that orange circle
We emerge and then disappear, with nothing to say
Even though we know that everything is not everything
We drift in search of everything. We’re such creatures
With such lives
So as not to breathe in stagnant air
Worthless days, worthless days
I’m daring to live
Like that light red flower
We open and then we fall, with nothing to hold on to
Even though we know that the end is not the answer
We wander in fear of the end. We’re such creatures
With such lives