Title: ショーループ
Romaji: Show Loop
Composition: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko
Album:
- Chess (track 1)
Sample:
Ranko: The lyrics are about thinking about various favorite bands and how we will all regret it if we don’t see them when we can.
The song has a nice fresh, slightly old-fashioned feel to it ლ(╹◡╹ლ)
Lyrics
夢か現か右か左かわかんないでぐるぐる蛇蛍
迷い込んだら逃げられないの 捕われた 電脳羊達
yume ka utsutsu ka migi ka hidari ka wakannaide guruguru hebi hotaru
mayoikondara nigerarenai no torawareta dennou hitsujitachi
期待させて突き放してそれでもまだ居座って
あんたなんか嫌いだって、でまかせだらけ
嘘つきね
kitai sasete tsukihanashite sore demo mada isuwatte
anta nanka kirai datte, demakase darake
usotsuki ne
明日も明後日も何も変わらない日が続く
なんて 嫌だ ギリギリまで
諦めたくないし亡くした事にするのも無理で
気づけば やだやだやだやだばっかりね
ashita mo asatte mo nani mo kawaranai hi ga tsudzuku
nante ya da girigiri made
akirametakunai shi nakushita koto ni suru no mo muri de
kidzukeba yada yada yada yada bakkari ne
壊れたラジオ 止まって振り子
何もかも捨てられないままで
積み上がってく思い出達も
ガラクタでほとんど見えないや
kowareta rajio tomatte furiko
nanimokamo suterarenai mama de
tsumiagatteku omoidetachi mo
garakuta de hotondo mienai ya
救世主も道化師達もツワモノどもが夢のあと
死人色の彼が歌う「忘れちゃえれば楽なのに」
kyuuseishu mo doukeshitachi mo tsuwamono domo ga yume no ato
shinin’iro no kare ga utau “wasurechaereba raku na no ni”
「僕がいなくなってもきっと世界は回り続ける」
なんて そうさ 当たり前さ
あんたの方が世界をずっと求めて構ってちゃんでしょ
笑えば？ 馬鹿馬鹿しいくらい鬱陶しい
“boku ga inaku nattemo kitto sekai wa mawaritsudzukeru”
nante sou sa atarimae sa
anta no hou ga sekai wo zutto motomete kamattecha ndesho
waraeba? bakabakashii kurai uttoushii
明日も明後日も何も変わらない日が続く
なんて 嫌だ ギリギリまで
コドモっぽいこと言うと
「ずっといつまでだって待ち続ける」
さあ！
ハラハラドキドキショータイム！
ashita mo asatte mo nani mo kawaranai hi ga tsudzuku
nante ya da girigiri made
kodomoppoi koto iu to
“zutto itsu made datte machitsudzukeru”
saa!
harahara dokidoki shoo taimu!
Translation
Is it a dream or a reality? What is left, what is right? I dunno, the snakes and the fireflies go round and round
Once they’ve wandered in, they can’t escape. The trapped electric sheeps
You get my hopes up, you push me away, and then you still stay
You’re full of crap about how much you hate me
You’re a liar
Tomorrow and the day after, nothing will change and the day will continue
Oh, no, not until the last minute
I don’t want to give up, I can’t just pretend I lost it
And then I find myself always saying, “No, no, no, no!”
A broken radio, the pendulum stops
I can’t throw anything away
The memories are piling up
I can barely see through the junk
The saviors and clowns, and the soldiers, are the remains of dreams
He, who looks dead, sings, “It’d be easier if I could forget”
“I’m sure the world will continue to spin even when I’m gone.”
Oh, yes, of course
You’re an attention seeker, you always wanted the world more than me
Why don’t you laugh? It’s so ridiculous that it’s depressing.
Tomorrow and the day after, nothing will change and the day will continue
Oh, no, not until the last minute
I’m going to say it like a kid
“I’ll wait forever and ever and ever”
Come on!
It’s a thrilling showtime!