Title: 朝露
Romaji: Asatsuyu
Translation: Morning dew
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Tomiko Van [Do As Infinity]
Original theme:
- Mannen Okigasa ni Gochuui wo – Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object; Kogasa Tatara’s theme
Official PV
Part of Touhou Lost Word’s MV project.
Lyrics
忘れたくない愛を口遊むメロディ
足跡絡めたリズム刻んで
出会いと別れ十色紡いでくハーモニー
手繰りよせ祈り込めて
wasuretakunai ai wo kuchizusamu merodi
ashiato karameta rizumu kizande
deai to wakare toiro tsumuideku haamonii
taguriyose inori komete
冷たい通り雨 濡らし やがて渇く
繋いだ手のひらは ほどけ何処へ彷徨うの?
tsumetai tooriame nurashi yagate kawaku no
tsunaida tenohira wa hodoke doko e samayou no?
繰り返したって分からない感情
繰り返し叫ぶ
kurikaeshitatte wakaranai kanjou
kurikaeshi sakebu
忘れたくない愛を口遊むメロディ
足跡絡めたリズム刻んで
出会いと別れ十色紡いでくハーモニー
手繰りよせ祈り込めて
wasuretakunai ai wo kuchizusamu merodi
ashiato karameta rizumu kizande
deai to wakare toiro tsumuideku haamonii
taguriyose inori komete
そよいだ花を見て染める心抱きしめる
soyoida hana wo mite someru kokoro dakishimeru
「足りない」なんて思わなくていい
朝露が煌る
“tarinai” nante omowanakute ii
asatsuyu ga hikaru
止めどない毎日を飛び回る中で
驚かせたり驚いたりだね
何気ない体温を紡いでくハーモニー
つま先を明日へ向けて
tomedonai mainichi wo tobimawaru naka de
odorokasetari odoroitari da ne
nanigenai taion wo tsumuideku haamonii
tsumasaki wo asu e mukete
過去も今も未来もそこに在るストーリー
kako mo ima mo mirai mo soko ni aru sutoorii
忘れたくない愛を口遊むメロディ
足跡絡めたリズム刻んで
出会いと別れ十色紡いでくハーモニー
手繰りよせ祈り込めて
wasuretakunai ai wo kuchizusamu merodi
ashiato karameta rizumu kizande
deai to wakare toiro tsumuideku haamonii
taguriyose inori komete
Translation
Taken from the official video
Humming a melody of a love I don’t want to forget
Dancing to the rhythm of interwoven footsteps
Meetings and farewells tied together in harmony
Pulling you to me, I pray
Dampened by a cold passing rain, slowly drying
Held hands let go, left to wander
It repeats, yet I still don’t understand what I feel
I shout again and again
Humming a melody of a love I don’t want to forget
Dancing to the rhythm of interwoven footsteps
Meetings and farewells tied together in harmony
Pulling you to me, I pray
Seeing flowers swaying, I cradle my stained heart
Don’t think it’s not enough
The morning dew shines
Flying around each day nonstop
Surprising, being surprised
The simple heat of our hands tied together in harmony
Pointing toward tomorrow
A story of the past, present, and future
Humming a melody of a love I don’t want to forget
Dancing to the rhythm of interwoven footsteps
Meetings and farewells tied together in harmony
Pulling you to me, I pray