Title: DOUBLE CALL
Composition: Comp
Lyrics: Nanase Aikawa
Vocals: Nanase Aikawa
Album:
- SPARKLE [Nanase Aikawa] (track 3)
Lyrics
懐かしい写真の横顔
仲間たちとはしゃいだ夏
夜通し熱く語り明かした
焦がれた夢は叶えられたの？
natsukashii shashin no yokogao
nakamatachi to hashaida natsu
yodooshi atsuku katariakashita
kogareta yume wa kanaerareta no?
もう振り返る時間などない
掴みたい未来があるんだ一緒に行こう！
mou furikaeru jikan nado nai
tsukamitai mirai ga aru nda issho ni yukou!
思いきり 叫ぶよ 今声を合わせて
君の名前 叫ぶよ
まだ終われないから
思いきり 叫ぶよ 今光集めて
Ah…響け！！Double Call
君へDouble Call
omoikiri sakebu yo ima koe wo awasete
kimi no namae sakebu yo
mada owarenai kara
omoikiri sakebu yo ima hikari atsumete
Ah… hibike!! Double Call
kimi e Double Call
かき鳴らされるギターの音色に
未知なる世界共鳴した
伝えたい言葉があるから
フルライト全天このView焼き付け
kakinarasareru gitaa no neiro ni
michi naru sekai kyoumei shita
tsutaetai kotoba ga aru kara
fururaito zenten kono View yakitsuke
夢の量なら誰にも負けない
ほら熱に浮かされながら一緒に歌おう！
yume no ryou nara dare ni mo makenai
hora netsu ni ukasare nagara issho ni utaou!
思いきり 叫ぶよ 今声枯れるまで
君の名前 叫ぶよ
まだ終われないから
思いきり 叫ぶよ 今愛を集めて
Ah…届け！！Double Call
君へDouble Call
omoikiri sakebu yo ima koe kareru made
kimi no namae sakebu yo
mada owarenai kara
omoikiri sakebu yo ima ai wo atsumete
Ah… todoke!! Double Call
kimi e Double Call
思いきり 叫ぶよ 今声を合わせて
君の名前 叫ぶよ
まだ終われないから
思いきり 叫ぶよ 今光集めて
Ah…響け！！Double Call
君へDouble Call
omoikiri sakebu yo ima koe wo awasete
kimi no namae sakebu yo
mada owarenai kara
omoikiri sakebu yo ima hikari atsumete
Ah… hibike!! Double Call
kimi e Double Call
思いきり 叫ぶよ
思いきり 叫ぶよ
君の名前 叫ぶよ
君の名前 叫ぶよ
声の限り 叫ぶよ
声の限り 叫ぶよ
思いきり 叫ぶよ
思いきり 叫ぶよ
omoikiri sakebu yo
omoikiri sakebu yo
kimi no namae sakebu yo
kimi no namae sakebu yo
koe no kagiri sakebu yo
koe no kagiri sakebu yo
omoikiri sakebu yo
omoikiri sakebu yo
Translation
Your side profile in a nostalgic photo
Depicting summer days of laughing with friends
We talked passionately through the night
Did those longed-for dreams come true?
There’s no time to look back now
Let’s go together, there’s a future I want to grasp!
As loud as I can, I shout, our voices in unison
Your name, I shout
Because this can’t be the end yet
As loud as I can, I shout, gathering the light
Ah… let it resound!! Double Call
My double call for you
With the sound of the guitar strumming loudly
We resonated with a world yet unknown
There are words I want to convey
So I’ll capture this view under the full lights of the stage
When it comes to dreams, I won’t lose to anyone
Come on, let’s sing together in the heat of the moment!
As loud as I can, I shout, until our voices give out
Your name, I shout
Because this can’t be the end yet
As loud as I can, I shout, gathering the love
Ah… let it reach!! Double Call
My double call for you
As loud as I can, I shout, our voices in unison
Your name, I shout
Because this can’t be the end yet
As loud as I can, I shout, gathering the light
Ah… let it resound!! Double Call
My double call for you
As loud as I can, I shout
As loud as I can, I shout
Your name, I shout
Your name, I shout
With all my voice, I shout
With all my voice, I shout
As loud as I can, I shout
As loud as I can, I shout