Title: Starlight Trip
Arrangement: Paprika
Lyrics: Mamemi [Karento]
Vocals: Mamemi [Karento]

Original theme:

• Yozora no UFO Romance – Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object; extra stage theme

Album:

• luz [Karento] (track 1; track 6)

Versions

• Original version.
• Instrumental version.

Lyrics

光駆けていく道に身体預けて
誰も知らない旅へ、ふわり、飛び立つ
浮かぶ円盤、するり、追い越したなら
揺れるスカート星と踊りだす
hikari kaketeku michi ni karada azukete
dare mo shiranai tabi e, fuwari, tobitatsu
ukabu enban, sururi, oikoshita nara
yureru sukaato hoshi to odoridasu

ここまでおいで　手のなるほうへ　流れ星誘う
見たことのない　夜がもうすぐ　近づいてくるわ
Bright now…
koko made oide te no naru hou e nagareboshi sasou
mita koto no nai yo ga mou sugu chikadzuite kuru wa
Bright now…

Fly so high 夜を突き抜け星屑を抱くの
Fly so high 音も光も追いつく前に
「先へ」
Fly so high yoru wo tsukinuke hoshikuzu wo daku no
Fly so high oto mo hikari mo oitsuku mae ni
“saki e”

Dream of moon 瞼の裏に輝きを見たら
So, Dream of you 遠く離れていても見つけに行くよ
Dream of moon mabuta no ura ni kagayaki wo mitara
So, Dream of you tooku hanaretetemo mitsuke ni yuku yo

街も、時代も、流れ変わり続ける
きっと誰もが「希望」を探してるから
浮かぶ円盤、そっと、見送ったなら
リボン結びなおしてまた進む
machi mo, jidai mo, nagare kawaritsudzukeru
kitto dare mo ga “hoshi” wo sagashiteru kara
ukabu enban, sotto, miokutta nara
ribon musubinaoshite mata susumu

ここまでおいで　手のなるほうへ　無重力状態
小さな星たち　消えて生まれる　ささやかな奇跡
Shine now…
koko made oide te no naru hou e mujuuryoku joutai
chiisana hoshitachi kiete umareru sasayaka na kiseki
Shine now…

Fly so high 誰もが願うこの星の上へ
Fly so high 悲しみすらも振り落すように
「走る」
Fly so high dare mo ga negau kono hoshi no ue e
Fly so high kanashimi sura mo furiotosu you ni
“hashiru”

Dream of moon 太陽の裏隠れていないで
So, Dream of you きっとその光を見つけ出すから
Dream of moon taiyou no ura kakurete inaide
So, Dream of you kitto sono hikari wo mitsukedasu kara

Fly so high 夜を突き抜け星屑を抱くの
Fly so high 音も光も追いつく前に
「先へ」
Fly so high yoru wo tsukinuke hoshikuzu wo daku no
Fly so high oto mo hikari mo oitsuku mae ni
“saki e”

Dream of moon 瞼の裏に輝きを見たら
So, Dream of you 遠く離れていても見つけに行くよ
Dream of moon mabuta no ura ni kagayaki wo mitara
So, Dream of you tooku hanaretetemo mitsuke ni yuku yo

Translation

Leaving my body to the path that runs with lights
I take off on an unknown journey, gently
If you surpassed the floating saucer, slipping
My swaying skirt begins to the dance with the stars

Come up here, follow my clapping, invited by the shooting stars
A night you’ve never seen before is almost here, we are getting closer
Bright now…

Fly so high I’ll pierce the night and embrace the stardust
Fly so high Before the sound and the light catch up
“Onward”

Dream of moon When I see the radiance behind my eyelids
So, Dream of you I’ll come to find you even if you’re far away

The town, the times, they keep changing
I’m sure everyone’s looking for “hope”
If you’ve seen off the floating saucer, softly
I’ll retie the ribbon and go on again

Come up here, follow my clapping, in a state of weightlessness
Small stars, vanishing and being born, it’s a small miracle
Shine now…

Fly so high To the top of this star that everyone wishes for
Fly so high, As if shaking off even the sadness
“Run”

Dream of moon Don’t hide behind the sun
So, Dream of you I’m sure you’ll find that light

Fly so high I’ll pierce the night and embrace the stardust
Fly so high Before the sound and the light catch up
“Onward”

Dream of moon When I see the radiance behind my eyelids
So, Dream of you I’ll come to find you even if you’re far away