Title: アンチファッション中二病
Romaji: Anti-Fashion Chuunibyou
Composition: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko
Album:
- Doubt (track 5)
Lyrics
言いたいことなんてないし
生きるのダルいし
何も希望なんて無いし
頑張るの嫌だし
ペシミスト気取りダサいし
ゆとりはクズだし
SFなんていらないし
現実見ろ、だし
iitai koto nante naishi
ikiru no daruishi
nani mo kibou nante naishi
ganbaru no ya dashi
peshimisuto kidori dasaishi
yutori wa kuzu dashi
SF nante iranai shi
genjitsu miro, dashi
頭の中で誰かが叫んだ
夢見ることを無駄って言える
恥知らずなのね
atama no naka de dareka ga sakenda
yumemiru koto wo muda tte ieru
hajishirazu na no ne
自分さえ良ければいい
みんなそう思うでしょ
人はみなひとりきりで
生まれて死ぬ
jibun sae yokereba ii
minna sou omou desho
hito wa mina hitorikiri de
umarete shinu
これは俺が見つけたって
誇らしげだけど
あんたを誰が見つけるの
一生そのまま
kore wa ore ga mitsuketatte
hokorashige dakedo
anta wo dare ga mitsukeru no
isshou sonomama
みんな知ってる真実がいつも
正しいなんて限らないでしょ
無知が最恐ね
minna shitteru shinjitsu ga itsumo
tadashii nante kagiranai desho
muchi ga saikyou ne
綺麗事並べてみる
そんなに甘くはない
偽善でも悪よりマシ
そう思えた
kireigoto narabete miru
sonna ni amaku wa nai
gizen demo aku yori mashi
sou omoeta
ありのまま受け入れてよ
散らかる思考のなか
本質は変われないの
中二のまま
arinomama ukeirete yo
chirakaru shikou no naka
honshitsu wa kawarenai no
chuuni no mama
Translation
I have nothing to say
Life is too dull
There’s no hope for anything
I hate to persevere
I don’t like being a pessimist
Relaxed peeps are losers
I don’t need SF
Just face reality
Someone shouted in my head
You say that dreaming is a waste of time
You have no shame
It’s all about what’s good for you
Isn’t that what everyone thinks?
People are all born alone
And they die alone
You said you found this
You’re so proud of yourself
But who’s gonna find you?
You’ll be here for life
Everybody knows the truth, but
Doesn’t mean it’s always right
Ignorance is the worst
I’m just trying to be nice
It’s not that easy
Even hypocrisy is better than evil
That’s what I thought
Accept me for who I am
Amidst the clutter of thoughts
I can’t change my nature
I’m still a chuuni