Title: 有形無形
Romaji: Yuukeimukei
Translation: Tangible, intangible
Composition: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Album:
- Doubt (track 3)
DVD appearances:
- JUMP-OTOME~SHOURI~ (track 9)
Sample:
Lyrics
やる気がないのはやることないだけ
行く気がないのは行くとこないだけ
yaru ki ga nai no wa yaru koto nai dake
iku ki ga nai no wa iku to konai dake
そんなの分かってるんだ 分かり切ってることだったった
分かってもふりもしてた そのうちわかんなくなっちゃった
sonna no wakatteru nda wakarikitteru koto dattatta
wakattemo furi mo shiteta sono uchi wakannaku nacchatta
区切られるのは区別がないだけ
おかしな話 置きっぱなしで
kugirareru no wa kubetsu ga nai dake
okashina hanashi okippanashi de
そんなの分かってるんだ 分かり切ってることだったった
分かってもふりもしてた 本当は分かんなかったんだった
sonna no wakatteru nda wakarikitteru koto dattatta
wakattemo furi mo shiteta hontou wa wakannakatta ndatta
どうせ 渡世 統計 統制
douse tosei toukei tousei
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
残り物には福があるなら
余り者にも福をください
nokori mono ni wa fuku ga aru nara
amari mono ni mo fuku wo kudasai
息継ぎが難しいんだ
上手く吸い込むこと出来ないんだ
昔からだったっけな
昔もよく思い出せないんだ
ikitsugi ga muzukashii nda
umaku suikomu koto dekinai nda
mukashi kara dattakke na
mukashi mo yoku omoidasenai nda
もっと笑えと もっと怒れと
もっと泣けよと もっともっとだ
motto warae to motto okore to motto nake yo to motto motto da
なんでそんなこと言うんだ？ なんでそんなにムキになってんだ
異物混入事件か？ そのくせ自由個性万歳だ
nande sonna koto iu nda? nande sonna ni muki ni natte nda
ibutsu konnyuu jiken ka? sono kuse jiyuu kosei banzai da
どうせ 大勢の体 公平
douse oozei no tei kouhei
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
どうせ 渡世 統計 統制
多勢 無勢 有形 無形
douse tosei toukei tousei
tazei buzei yuukei mukei
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
ラッタッタ ラッタッタララ
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
rattatta rattattarara
Translation
If you don’t want to do, you don’t have anything to do
If you don’t want to go, you don’t have anywhere to go
That’s what I understand, that’s what I understood completely
I pretended to understand, but then I didn’t understand anymore
The only thing that distinguishes us is the lack of distinction
It’s a funny story, and so I left it there
That’s what I understand, that’s what I understood completely
I pretended to understand, but the truth is, I didn’t understand.
At most, livelihood, statistics, control
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
If there’s fortune in leftovers
Please give fortune to who’s left
It’s hard to breathe.
I can’t get a good breath in.
Was it always that way?
I can’t even remember when.
More laughing. More raging.
More crying. More and more.
Why are you saying that? Why are you so pissed off?
Is this a food poisoning case? And yet you’re all for free individuality!
At most, the crowd’s state, fairness
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
At most, livelihood, statistics, control
Majority, minority, tangible, intangible
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara
Rattatta, rattattarara