Title: ふわ☆きら
Romaji: Fuwa☆Kira
Translation: Fluffy☆Sparkling
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko, Amane [COOL&CREATE]

Original theme:

• Taketori Hishou ~ Lunatic Princess – Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night; Kaguya Houraisan’s theme

Albums:

• Eight (track 3)
• Amane Touhou Vocal Atsumemashita “Thank you BEST” [COOL&CREATE] (disc 1, track 7)

Karaoke services:

• JOYSOUND (681511)

Sample:

Lyrics

ふわきらきら
ぱんぱぱんぱんぱんぱぱんぱん
ふわきらきら
ぱんぱぱんぱんぱんぱぱんぱんぱん
fuwa kira kira
pan papan pan pan papan pan
fuwa kira kira
pan papan pan pan papan panpan

ふわふわの　お洋服に着替えたなら
きらきらの　魔法をかけてあげるよ
可愛いって
言ってくれないだろうけど
わたしには　わかってるから平気よ
fuwafuwa no oyoufuku ni kigaeta nara
kirakira no mahou wo kakete ageru yo
kawai tte
itte kurenai darou kedo
watashi ni wa wakatteru kara heiki yo

白黒まざって　永遠感じあえたなら
いつでも笑って
手をつないでいたい
shirokuro mazatte eien kanjiaeta nara
itsu demo waratte
te wo tsunaide itai

走り出していく気持ち
羽が生えたみたい
月まで届けば　二人空も飛べそうね
hashiridashite iku kimochi
hane ga haeta mitai
tsuki made todokeba futari sora mo tobesou ne

かくれんぼ
すぐに見つけられなくても
おにごっこ　はやく捕まえに来てね
おひめさま
ちやほやには慣れてるけど
あなたにも　甘やかされていたいの
kakurenbo
sugu ni mitsukerarenakutemo
onigokko hayaku tsukamae ni kite ne
ohimesama
chiyahoya ni wa nareteru kedo
anata ni mo amayakasarete itai no

遥昔おもって
須臾を刻み合えたなら
絶えずに笑って　指切りを結ぼう
youseki omotte
shuyu wo kizamiaeta nara
taezu ni waratte yubikiri wo musubou

目覚めた気持ちは
ほら誰にも止められない
不意に差し込んだ　一筋の光抱いて
mezameta kimochi wa
hora dare ni mo tomerarenai
fui ni sashikonda hitosuji no hikari daite

本当はずっとね
言えなかったことがあるの
笑わないで聞いて？
熱い想い受け止めて
傍にいると　気持ち
羽が生えたみたい
月まで届いて　二人で空を飛ぼうね
hontou wa zutto ne
ienakatta koto ga aru no
warawanaide kiite?
atsui omoi uketomete
soba ni iru to kimochi
hane ga haeta mitai
tsuki made todoite futari de sora wo tobou ne

Translation

Fluffy sparkling sparkling
Clap claclap clap clap claclap clap
Fluffy sparkling sparkling
Clap claclap clap clap claclap clap clap

Fluffy fluffy, when you’ve changed clothes
Sparkling sparkling, I’ll cast a spell on you
You are cute
I know you won’t tell me that
But I understand that, and I’m fine with it

Mix black and white, if we could feel each other for the eternity
We’d smile and laugh all the time
I want to hold your hand

We feel like we’re running away
It’s like we’ve grown wings
If we could reach the moon, we would fly together

Hide and seek
Even if you can’t find me right away
Tag game, I hope you’ll catch me soon
I’m a princess
I’m used to being pampered
But I’d like to be spoiled by you too

Thinking long ago
If we could mark a moment with each other
We would smile constantly, let’s tie our fingers

We feel like we’ve woken up
See, no one can stop us
We’ll hold on to the ray of light that suddenly shines through

The truth is, you see
There’s something I haven’t been able to say
Don’t laugh, will you listen to me?
Accept my passionate feelings
When I’m with you, I feel
Like I’ve grown wings
Reach for the moon, shall we fly together?