夜明け声 | Yoakegoe

Title: 夜明け声
Romaji: Yoakegoe
Translation: Daybreak voice
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Seraphic Chicken – Touhou Kikeijuu ~ Wily Beast and Weakest Creature; Kutaka Niwatari’s theme

Album:

  • Goku (track 8)

Sample:

Ranko: Bright! Especially the refrain, it feels like I’m running under the daybreak sky that it’s a mix of orange and azure.
The second verse was complicated and difficult….
I can really imagine everybody singing “kaa na! kaa na!” at the end~⸜( ॑꒳ ॑ )⸝⸜( ॑꒳ ॑ )⸝

Lyrics

囲われた世界で見上げた空は広く
限りなくあるって思う 想う
「何か出来る」なんて手探りでバタついて
進んだと思って戻る毎日
kakowareta sekai de miageta sora wa hiroku
kagirinaku aru tte omou omou
“nanika dekiru” nante tesaguri de batatsuite
susunda to omotte modoru mainichi

思い上がるその気持ちが罠にかかった
繰り返す愚行のループ止めたい
omoiagaru sono kimochi ga wana ni kakatta
kurikaesu gukou no ruupu tometai

覚えてもすぐに忘れる 掴んでも手をすり抜ける
夢見た青空はまだまだ遠いかな
長い夜 朝告げる声 上向いて叫んでいたら
飛べるかな 飛べるかな
oboetemo sugu ni wasureru tsukandemo te wo surinukeru
yumemita aozora wa madamada tooi ka na
nagai yoru asa tsugeru koe uemuite sakende itara
toberu ka na toberu ka na

まだ見えぬ世界は見てみなきゃ分からない
「何でもやる」じゃなく『何が出来るか』
mada mienu sekai wa mite minakya wakaranai
“nandemo yaru” janaku “nani ga dekiru ka”

差し伸べられたその手の温もり忘れて
繰り返す痴態のループ止めたい
sashinoberareta sono te no nukumori wasurete
kurikaesu chitai no ruupu tometai

蘇る『生』という性 朝焼けが頬を染めてる
夢見た青空はきっとあるんだから
寒い夜 朝告げる声 上向いて叫んでいたら
飛べるかな 飛べるかな
yomigaeru “sei” toiu saga asayake ga hoho wo someteru
yumemita aozora wa kitto aru ndakara
samui yoru asa tsugeru koe uemuite sakende itara
toberu ka na toberu ka na

失くさずに大事にしてた『ちっぽけ』を続けていたら
頭上の青空が夢見た青空だ
長い夜 朝告げる声 上向いて叫んでいたら
飛べるかな 飛べるかな
nakusazu ni daiji ni shiteta “chippoke” wo tsudzukete itara
zujou no aozora ga yumemita aozora da
nagai yoru asa tsugeru koe uemuite sakende itara
toberu ka na toberu ka na

KAAAA NAAAAA