Title: 夢桜
Romaji: Yumezakura
Translation: Cherry blossoms of dreams
Composition: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Albums:
DVD:
- JUMP-OTOME~SHOURI~ (track 25)
Sample:
Ranko: The song of us and you.
A fun one for lives. Strong. I have this feeling. I want to do it soon.
I recorded this song while being careful of not to sing it in a jumpy way.
I made it♡ with♡ surprise, thrill and also seriousness.
Lyrics
このままでいられないこと このままではいけないこと
分かってる分かってても
この場所だけは…
kono mama de irarenai koto kono mama de wa ikenai koto
wakatteru wakattetemo
kono basho dake wa…
粉雪降る夜もやけに暑くむせる夜も
あの街この街で躍る心並ぶ
出会いは様々よ 石を投げりゃ夢に当たる
神様いなくてもこの縁は信じれる
konayuki furu yoru mo yake ni atsuku museru yoru mo
ano machi kono machi de odoru kokoro narabu
deai wa samazama yo ishi wo nagerya yume ni ataru
kamisama inakutemo kono en wa shinjireru
ぽっかり空いたこの穴に貴方の声をはめ込んで
操られ操って底抜けになれ なれ なれ 咲け
時は花びら
pokkari aita kono ana ni anata no koe wo hamekonde
ayatsurare ayatsutte sokonuke ni nare nare nare sake
toki wa hanabira
騒げ騒げよ夢見る人 嫌なことは全部忘れ
この時を忘れぬ様に刻むかのごとく
騒げ夢桜
sawage sawage yo yumemiru hito iya na koto wa zenbu wasure
kono toki wo wasurenu you ni kizamu ka no gotoku
sawage yumezakura
乱レタ噂ニモ マケズ メゲズ 追イ続ケル
サウイフ モノモノニ ワタシタチナリタイ
midareta uwasa ni mo makezu megezu oitsudzukeru
souiu mono mono ni watashitachi naritai
やり切れないこの想いを貴方の音で抱きしめて
戻れない 戻れない 戻りたくない ない ないない
夜に咲く花
yarikirenai kono omoi wo anata no oto de dakishimete
modorenai modorenai modoritakunai nai nai nai
yoru ni saku hana
しゃぶりつくせよこの瞬間を 一つになる夢見させて
驚き トキメキ また本気 儚くとも花
咲いた夢桜
shaburitsukuse yo kono shunkan wo hitotsu ni naru yumemisasete
odoroki tokimeki mata honki hakanaku tomo hana
saita yumezakura
春夏秋冬お構いなく 咲いて散って散って咲いて
積もった花びらが舞う
この場所だけは…
騒げ騒げよ夢見る人 嫌なことは全部忘れ
この時を忘れぬ様に刻むかのごとく
騒げ夢桜
shunkashuutou okamainaku saite chitte chitte saite
tsumotta hanabira ga mau
kono basho dake wa…
sawage sawage yo yumemiru hito iya na koto wa zenbu wasure
kono toki wo wasurenu you ni kizamu ka no gotoku
sawage yumezakura
Translation
It can’t stay like this. It can’t be like this
I know, but even though I know
Only in this place…
Even on nights when the snowflakes fall, and extremely hot nights
Hearts are dancing in this town and that town
Encounters come in all shapes and sizes, throw a stone and it hits a dream
Even if there is no God, I can believe in this fate
I’ll put your voice in this hole that’s been left
It’s controlled, I control, become unbounded, unbound, unbound, bloom
Time turns into flower petals
Make some noise, you dreamers, forget all the bad things
As if to crave this time so that it won’t be forgotten
Make noise, cherry blossoms of dreams
We are not going to let rumors get in the way of our chase
Such are the beings, the beings we wish to be
It’s unbearable, but I’ll hold on to this feeling with your sound.
I can’t go back, I can’t go back, I don’t want to go back, no, nono
Flowers bloom in the night
Cling on to this moment, and let me dream that we are one
Flowers, however fleeting, have surprise, thrill and earnestness as well
They bloomed, the cherry blossoms of dreams
It doesn’t matter which season is, they bloom and fall, fall and bloom
The piled-up petals are dancing
Only in this place…
Make some noise, you dreamers, forget all the bad things
As if to crave this time so that it won’t be forgotten
Make noise, cherry blossoms of dreams