Title: アジテーター
Romaji: Agitator
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko
Original theme:
- Haruka 38man Kilo no Voyage – Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom; stage 5 theme
Album:
- Houkiboshi (track 5)
Sample:
Lyrics
青い地球が浮かんでいる黒い空眺めて
今日も今日で絶好調の快進撃重ねて
aoi hoshi ga ukande iru kuroi sora nagamete
kyou mo kyou de zekkouchou no kaishingeki kasanete
遠く遥かどこかのうたが聞こえる
tooku haruka dokoka no uta ga kikoeru
出会った水無い海でfeel heavenly 踊りましょ
狂ったままがいちばん美しいから
加速していく
deatta mizu nai umi de feel heavenly odorimasho
kurutta mama ga ichiban utsukushii kara
kasoku shite iku
左手から放つ光agitateされなよ
hidarite kara hanatsu hikari agitate sarena yo
めぐるうたは穢れた古き栄光
meguru uta wa kegareta furuki eikou
月は少し寒くて業火が恋しくなる
地獄より極楽で捏造じゃない
マジRudeだね
tsuki wa sukoshi samukute gouka ga koishiku naru
jigoku yori gokuraku de netsuzou janai
maji Rude da ne
いつかここを出ていく時までずっと
itsuka koko wo dete iku toki made zutto
出会った水無い海でfeel heavenly 踊りましょ
狂ったままがいちばん美しいから
生きてくのも死ぬのも穢れだって言うのなら
まるごと抱え込むよ ついておいでよ
スピードあげて
deatta mizu nai umi de feel heavenly odorimasho
kurutta mama ga ichiban utsukushii kara
ikiteku no mo shinu no mo kegare datte iu no nara
marugoto kakaekomu yo tsuite oide yo
supiido agete
Translation
I gaze at the black sky with that blue planet floating on it
Today is another day, I’m repeatedly making great strides at the top of my game
I hear a song from somewhere far, far away
In the waterless sea where we met, mi sento in paradiso, let’s dance
Because being insane is the most beautiful thing
I’ll accelerate
Lasciati agitare by the light radiating from my left hand
The song that goes around is an impure, ancient glory
The moon is a little colder and I miss the fires of hell
It’s more heavenly than hell and it’s not a hoax
It’s really Scortese
One day I’ll leave this place, until then…
In the waterless sea where we met, mi sento in paradiso, let’s dance
Because being insane is the most beautiful thing
If you say that living or dying is impure
I’ll hold on to the whole thing, follow me
Crank up the speed