Title: カンゲキ2002
Romaji: Kangeki 2002
Translation: Impression 2002
Arrangement: DJ Comp
Lyrics: DJ Comp
Vocals: MC Paprika
Original theme:
- Aka yori Akai Yume – Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil; title screen theme
Album:
- I LOVE RED (track 8)
Sample:
Lyrics
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
もう何年ぶりかって4年ぶりにブリブリの再出発
嬉しい 楽しい 激しい お話
もう立ち上げた時から立ち上がっちゃうくらいの興奮カラー
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
超ワクワク止まんない わけ分かんないくらいの幸福感
嬉しい 楽しい 激しい お話
ちょっと考えてみてよ98からの出発から見ても
どう考えてもヤバイタイトル画面からして無問題
ループループするグルーヴ セレクトする音まで超くる
Easy・Normal・Hard・Lunatic まずはノーマルからいこう
atarashii subarashii hokorashii hajimari
mou nannenburi ka tte yonenburi ni buriburi no saishuppatsu
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
mou tachiageta toki kara tachiagacchau kurai no koufun karaa
atarashii subarashii hokorashii hajimari
chou wakuwaku tomannai wake wakannai kurai no koufukukan
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
chotto kangaete mite yo 98 kara no shuppatsu kara mitemo
dou kangaetemo yabai taitoru gamen kara shite moumantai
ruupu ruupu suru guruuvu serekuto suru oto made chou kuru
Easy.Normal.Hard.Lunatic mazu wa noomaru kara ikou
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
もう何年ぶりかって4年ぶりにブリブリの再出発
嬉しい 楽しい 激しい お話
もう立ち上げた時から立ち上がっちゃうくらいの興奮カラー
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
超ワクワク止まんない わけ分かんないくらいの幸福感
嬉しい 楽しい 激しい お話
博麗霊夢の動きそんじょそこらのライムよりも速い
後ろで流れるミュージック 自然と激しくなるよシューティング
おっと現れましたルーミアってちゃってとって人喰うやつ
そーなのかって逃がしはしない 知ってる？良薬口に苦し
atarashii subarashii hokorashii hajimari
mou nannen buri ka tte yonenburi ni buriburi no saishuppatsu
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
mou tachiageta toki kara tachiagacchau kurai no koufun karaa
atarashii subarashii hokorashii hajimari
chou wakuwaku tomannai wake wakannai kurai no koufukukan
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
hakurei reimu no ugoki sonjosokora no raimu yori mo hayai
ushiro de nagareru myuujikku shizen to hageshiku naru yo shuutingu
otto arawaremashita ruumia tte chatte totte hito kuu yatsu
soo na no ka tte nigashi wa shinai shitteru? ryouyaku guchi ni nigashi
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
もう何年ぶりかって4年ぶりにブリブリの再出発
嬉しい 楽しい 激しい お話
もう立ち上げた時から立ち上がっちゃうくらいの興奮カラー
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
超ワクワク止まんない わけ分かんないくらいの幸福感
嬉しい 楽しい 激しい お話
弾幕ごっこで高得点 間髪入れずにGo 2ステージ
いきなり激しく雨あられ イキッた自分ちょっと正し
広過ぎる湖の上 ちょっと困ったって思っていたら
変わるBGM そこに登場です 幼表情でチルノ登場です
atarashii subarashii hokorashii hajimari
mou nannen buri ka tte yonenburi ni buriburi no saishuppatsu
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
mou tachiageta toki kara tachiagacchau kurai no koufun karaa
atarashii subarashii hokorashii hajimari
chou wakuwaku tomannai wake wakannai kurai no koufukukan
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
danmaku gokko de koutokuten kanpatsu irezu ni Go 2 suteeji
ikinari hageshiku amearare ikitta jibun chotto tadashi
hirosugiru mizuumi no ue chotto komatta tte omotte itara
kawaru BGM soko ni toujou desu osana hyoujou de chiruno toujou desu
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
もう何年ぶりかって4年ぶりにブリブリの再出発
嬉しい 楽しい 激しい お話
もう立ち上げた時から立ち上がっちゃうくらいの興奮カラー
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
超ワクワク止まんない わけ分かんないくらいの幸福感
嬉しい 楽しい 激しい お話
グングン進める毎日 そして忘れちゃ行けないよまだNormal
もう退屈なんてこない そう何度だってやるよトライ
これがハマったっていうやつ 人生変わっちゃったね夏
未来のことは分かんない でもきっと続いていくよワクワクモード！
atarashii subarashii hokorashii hajimari
mou nannen buri ka tte yonenburi ni buriburi no saishuppatsu
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
mou tachiageta toki kara tachiagacchau kurai no koufun karaa
atarashii subarashii hokorashii hajimari
chou wakuwaku tomannai wake wakannai kurai no koufukukan
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
gungun susumeru mainichi soshite wasurecha ikenai yo mada Normal
mou taikutsu nante konai sou nando datte yaru yo torai
kore ga hamatta tteiu yatsu jinsei kawacchatta ne natsu
mirai no koto wa wakannai demo kitto tsudzuite iku yo wakuwaku moodo!
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
もう何年ぶりかって4年ぶりにブリブリの再出発
嬉しい 楽しい 激しい お話
もう立ち上げた時から立ち上がっちゃうくらいの興奮カラー
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
超ワクワク止まんない わけ分かんないくらいの幸福感
嬉しい 楽しい 激しい お話
ずっとずっと続いてく ループループして続いてく
atarashii subarashii hokorashii hajimari
mou nannen buri ka tte yonenburi ni buriburi no saishuppatsu
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
mou tachiageta toki kara tachiagacchau kurai no koufun karaa
atarashii subarashii hokorashii hajimari
chou wakuwaku tomannai wake wakannai kurai no koufukukan
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
zutto zutto tsudzuiteku ruupu ruupu shite tsudzuiteku
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
もう何年ぶりかって4年ぶりにブリブリの再出発
嬉しい 楽しい 激しい お話
もう立ち上げた時から立ち上がっちゃうくらいの興奮カラー
新しい 素晴らしい 誇らしい 始まり
超ワクワク止まんない わけ分かんないくらいの幸福感
嬉しい 楽しい 激しい お話
ずっとずっと続いてく これは始まり ただの始まり
atarashii subarashii hokorashii hajimari
mou nannen buri ka tte yonenburi ni buriburi no saishuppatsu
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
mou tachiageta toki kara tachiagacchau kurai no koufun karaa
atarashii subarashii hokorashii hajimari
chou wakuwaku tomannai wake wakannai kurai no koufukukan
ureshii tanoshii hageshii ohanashi
zutto zutto tsudzuiteku kore wa hajimari tada no hajimari
Translation
A new, wonderful, proud beginning
After how many years? A fresh start after 4 years
A happy, fun, intense, story
I’ve been on my feet since the moment I started up, color me so excited
A new, wonderful, proud beginning
I’m so hyped, I can’t stop, it’s a feeling of incomprehensible happiness
A happy, fun, intense, story
Think about it for a second, from the perspective of our departure from 98
It’s clearly a crazy title screen, so there’s no problem
These looping grooves, even the selection SFXs are super fun
Easy, Normal, Hard, Lunatic, let’s start with Normal
A new, wonderful, proud beginning
After how many years? A fresh start after 4 years
A happy, fun, intense, story
I’ve been on my feet since the moment I started up, color me so excited
A new, wonderful, proud beginning
I’m so hyped, I can’t stop, it’s a feeling of incomprehensible happiness
A happy, fun, intense, story
Reimu Hakurei moves faster than most rhymes
The music playing in the background is naturally intense, perfect for shooting
Oops, here comes Rumia, the girl who eats people as snacks
Is that so? You can’t escape. Did you know? Good medicine tastes bitter
A new, wonderful, proud beginning
After how many years? A fresh start after 4 years
A happy, fun, intense, story
I’ve been on my feet since the moment I started up, color me so excited
A new, wonderful, proud beginning
I’m so hyped, I can’t stop, it’s a feeling of incomprehensible happiness
A happy, fun, intense, story
After a danmaku battle with a high score, I go to stage 2 without a pause
It’s raining so hard, my cocky self is a little righteous
This lake is too big, I thought I was in trouble
Then the BGM changes, and Cirno appears, with a childish expression on her face
A new, wonderful, proud beginning
After how many years? A fresh start after 4 years
A happy, fun, intense, story
I’ve been on my feet since the moment I started up, color me so excited
A new, wonderful, proud beginning
I’m so hyped, I can’t stop, it’s a feeling of incomprehensible happiness
A happy, fun, intense, story
Every day I’m getting better and better And let’s not forget that I’m still in Normal
I’ll never be bored again. I’ll keep trying again and again
I’m hooked on this. My life changed that summer
I don’t know what the future holds, but I’m sure it will continue in this exciting mode!
A new, wonderful, proud beginning
After how many years? A fresh start after 4 years
A happy, fun, intense, story
I’ve been on my feet since the moment I started up, color me so excited
A new, wonderful, proud beginning
I’m so hyped, I can’t stop, it’s a feeling of incomprehensible happiness
A happy, fun, intense, story
It goes on and on forever, it loops on and on
A new, wonderful, proud beginning
After how many years? A fresh start after 4 years
A happy, fun, intense, story
I’ve been on my feet since the moment I started up, color me so excited
A new, wonderful, proud beginning
I’m so hyped, I can’t stop, it’s a feeling of incomprehensible happiness
A happy, fun, intense, story
It goes on and on forever. This is the beginning, just the beginning