ゆらら紙芝居 | Yurara Kamishibai

Title: ゆらら紙芝居
Romaji: Yurara Kamishibai
Translation: Waving picture show
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Saigetsu – Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power; Suika Ibuki’s pre-battle theme

Albums:

  • Kansha Kangeki Amearare (track 1)
  • Touhou Nekokenban 3 (track 1 – piano instrumental arrangement)
  • BUTABEST Aburakaramekonpimashimashi (track 8)

DVD appearances:

  • Flowering Night 2011 Official Live DVD [Flowering Night]
  • Flowering Night Theater 2011 [Flowering Night] (PV)
  • Pig Video Desu (PV)

Appearances in other media:

  • JOYSOUND (karaoke)

Sample:

Official PV (Nicovideo, preview version)

Lyrics

ちまちま交わした 約束はいつでも
三歩で忘れる
どんぶり勘定 こぼれなかったもの
それだけが正義
chimachima kawashita yakusoku wa itsu demo
sanpo de wasureru
donburi kanjou koborenakatta mono
sore dake ga seigi

萃まる魂 時に悩み
あっちいって こっちいって また戻っちゃって
atsumaru tamashii toki ni nayami
acchi itte kocchi itte mata modocchatte

ゆらゆらゆれてる紙芝居
だから楽しい だから切ない
「また逢える」と「また会いたい」と
願えば開く華
yurayura yureteru kamishibai
dakara tanoshii dakara setsunai
“mata aeru” to “mata aitai” to
negaeba hiraku hana

時間が無くって心亡くしてく
忙殺の日々よ
時間はいつでも自分でつくるもの
誰かが言ってた
jikan ga nakutte kokoro nakushite yuku
bousatsu no hibi yo
jikan wa itsu demo jibun de tsukuru mono
dareka ga itteta

疎む魂 ダメになれば
あっちいって そっちいって もう戻んないで
utomu tamashii dame ni nareba
acchi itte socchi itte mou modonnaide

ゆらゆらゆれてる紙吹雪
人と人とは縁の塊
一度終われば ハイそれまでよ
たまには違うけど
yurayura yureteru kamifubuki
hito to hito to wa en no katamari
ichido owareba hai sore made yo
tama ni wa chigau kedo

ゆらゆらゆれてる紙芝居
だから楽しい だから切ない
「また逢える」と「また会いたい」と
願えば開く華
yurayura yureteru kamishibai
dakara tanoshii dakara setsunai
“mata aeru” to “mata aitai” to
negaeba hiraku hana

ゆらゆらゆれてる紙吹雪
人と人とは縁の塊
一度終われば ハイそれまでよ
たまには違うけど
yurayura yureteru kamifubuki
hito to hito to wa en no katamari
ichido owareba hai sore made yo
tama ni wa chigau kedo