Title: 声
Romaji: Koe
Translation: Voice
Composition: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Album:
- MelonBooks ShopBGM Compilations:002 – SenS[e]tick [Melonbooks] (track 8)
Other:
- Melonbooks Shop BGM (December 2017/January 2018)
Lyrics
「何でもない」って何かがあるからで
何でもない時なんてないからいつもあるんです
吐き出せないゴミ溜めて心がちょっと重いんです
本当はちょっとじゃないんです 渇いた嘘まみれて
“nandemonai” tte nanika ga aru kara de
nandemonai toki nante nai kara itsumo aru ndesu
hakidasenai gomi tamete kokoro ga chotto omoi ndesu
hontou wa chotto janai ndesu kawaita uso mamirete
気がつけばまた何かに押されて
作った笑顔を重ね重ね生きていくのか？
kigatsukeba mata nanika ni osarete
tsukutta egao wo kasane kasane ikite iku no ka?
精一杯息を吸い込んで
明日こそどうせ、どうせ、どうせって言葉捨てて
幽閉的僕を脱ぎ捨てて
今より向こうへ、向こうへ行こうぜって言いたいんだよ
seiippai iki wo suikonde
ashita koso douse, douse, douse tte kotoba sutete
yuuheiteki boku wo nugisutete
ima yori mukou e, mukou e ikou ze tte iitai nda yo
正解なんてそもそも曖昧なモノで
正義なんてモノはそれこそ人それぞれ
なんてことばかりで何かを探してる
みんなが探してる その何かを教えて
seikai nante somosomo aimai na mono de
seigi nante mono wa sore koso hito sorezore
nante koto bakari de nanika wo sagashiteru
minna ga sagashiteru sono nanika wo oshiete
水は低きに流れてもいいけど
僕は振り切って走る走る 走りたいから
mizu wa hikuki ni nagaretemo ii kedo
boku wa furikitte hashiru hashiru hashiritai kara
精一杯息を吸い込んで
「まだいけるよ」って心が心が叫んでるんだ
存在意義なんて置いといて
今より向こうへ、向こうへ行こうぜって言いたいんだよ
seiippai iki wo suikonde
“mada ikeru yo” tte kokoro ga kokoro ga sakenderu nda
sonzai igi nante oitoite
ima yori mukou e, mukou e ikou ze tte iitai nda yo
寒い夜空を白く彩る声
samui yozora wo shiroku irodoru koe koe koe koe
精一杯息を吸い込んで
明日こそどうせ、どうせ、どうせって言葉捨てて
精一杯息を吸い込んで
「まだいけるよ」って心が心が叫んでるんだ
目一杯今日を踏みしめて
今より向こうへ、向こうへ、向こうへ行けるはずなんだよ
seiippai iki wo suikonde
ashita koso douse, douse, douse tte kotoba sutete
seiippai iki wo suikonde
“mada ikeru yo” tte kokoro ga kokoro ga sakenderu nda
meippai kyou wo fumishimete
ima yori mukou e, mukou e, mukou e ikeru hazu nanda yo
Translation
Because there’s something about “nothing”
There’s no such thing as nothing, it’s always there
My heart’s a little heavy with all the garbage I can’t get out
It’s not really a little heavy. I’m just thirsty and covered in lies
Before I know it, I’m being pushed by something again
Am I going to live with the repeated smiles I’ve created?
I breathe in as much as I can
“Tomorrow I’ll do it anyway, anyway, anyway” I throw away these words
I get rid of my confining self
I shall go further, further than now. I want to say that
Correct answers are a concept inherently ambiguous
Justice is something that varies from person to person
Yet, we’re always searching for something
Everyone is searching for it. Tell me what is that something
The water may run low
But I’ll run, run through it. Because I want to run
I breathe in as much as I can
“I can still do it!” My heart, my heart is screaming it
I’m putting aside the meaning of existence
I shall go further, further than now. I want to say that.
The cold night sky is colored white by my voice
I breathe in as much as I can
“Tomorrow I’ll do it anyway, anyway, anyway” I throw away these words
I breathe in as much as I can
“I can still do it!” My heart, my heart is screaming it
I step into today as hard as I can
I can go further, further, further than now. I’m sure of that.