Title: 青天白日！
Romaji: Seiten Hakujitsu!
Translation: Clear weather!
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko

Original theme:

• Haruiro Komichi ~ Colorful Path – Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View; Reimu Hakurei’s theme

Game:

• Touhou Lost Word [GOOD SMILE COMPANY & NextNinja]

Official video

Lyrics

一年の計ここにあり
ハレの日もっと楽しくやらなくちゃ
ichinen no kei koko ni ari
hare no hi motto tanoshiku yaranakucha

あたたかな陽射しむかえて
冷えた空気と混ざり合う
雪解けが近くはじまる
或る春の日もきっとすぐ来る
atataka na hizashi mukaete
hieta kuuki to mazariau
yukidoke ga chikaku hajimaru
aru haru no hi mo kitto sugu kuru

去年はおつかれさん 今年もよろしくね
善も悪も先ずは全部忘れて
kyonen wa otsukaresan kotoshi mo yoroshiku ne
zen mo aku mo mazu wa zenbu wasurete

毎年の繰り返しでも
お祭り騒ぎいつだって真剣なのさ
一年の計ここにあり
ハレの日もっと楽しくやらなくちゃ
maitoshi no kurikaeshi demo
omatsurisawagi itsu datte maji na no sa
ichinen no kei koko ni ari
hare no hi motto tanoshiku yaranakucha

Translation

This year’s plan starts here
We have to make the special days more fun

Welcome the warm sunshine
Mingling with the cool air
The snow will soon begin to melt soon
And a spring day will surely come

We did our best last year, let’s give it all for this year
For now, let’s forget all the good and bad

Even if it’s the same cycle every year
The revelry is always serious business
This year’s plan starts here
We have to make the special days more fun