Title: 透明ジャスティス
Romaji: Toumei Justice
Translation: Transparent justice
Composition: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
[Artwork from GITADORA by Ranko no Ane]
Album:
- GITADORA EXCHAIN Original Soundtrack [KONAMI] (disc 1, track 9)
Rhythm games:
- GITADORA [KONAMI] (ac, pc)
Lyrics
独り取り残されたみたい
勝ち負け 引き分けも全部他人事で
あの日飲んだ青いジュース
まさかのお薬で透明になっちゃったの？
hitori torinokosareta mitai
kachimake hikiwake mo zenbu taningoto de
ano hi nonda aoi juusu
masaka no okusuri de toumei ni nacchatta no?
ダルくなって横になって 朝になって目が覚めて
自由だって気づいた
daruku natte yoko ni natte asa ni natte me ga samete
jiyuu datte kidzuita
絶対なんてものないし 永遠なんてものないし
正解なんてものないし 間違いなんてものない
最低なんてものないし 最高なんてものないし
異常なんてものないし 正常なんてものない
見る角度で違う ジャスティスは様々
zettai nante mono naishi eien nante mono naishi
seikai nante mono naishi machigai nante mono nai
saitei nante mono naishi saikou nante mono naishi
ijou nante mono naishi seijou nante mono nai
miru kakudo de chigau jasutisu wa samazama
神様はいるのかな？宇宙人はいるかな？
見たことがないけれど自分はいると分かる
絶対なんてものないし 永遠なんてものないし
正解なんてものないし 間違いなんてものない
最低なんてものないし 最高なんてものないし
異常なんてものないし 正常なんてものない
見る角度で違う ジャスティスは様々
kamisama wa iru no ka na? uchuujin wa iru ka na?
mita koto ga nai keredo jibun wa iru to wakaru
zettai nante mono naishi eien nante mono naishi
seikai nante mono naishi machigai nante mono nai
saitei nante mono naishi saikou nante mono naishi
ijou nante mono naishi seijou nante mono nai
miru kakudo de chigau jasutisu wa samazama
Translation
I feel like I’m all alone and left behind
Wins, losses, and even ties are all someone else’s problems.
The blue juice I drank that day
Did the medicine really turn it clear?
It gets dull, I lie down. The morning comes, I wake up.
I realized this was freedom.
There is no absolute, there is no eternity
There is no right, there is no wrong
There is no worst, there is no best
There is no strange, there is no normal
Depending on the angle you look at it, justice is diverse.
Does God exist? Do aliens exist?
I never saw them, but I know they exist.
There is no absolute, there is no eternity
There is no right, there is no wrong
There is no worst, there is no best
There is no strange, there is no normal
Depending on the angle you look at it, justice is diverse.