Title: 変わらない空
Romaji: Kawaranai Sora
Translation: Unchanging sky
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Original theme:
- Kodoku na Werewolf – Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character; Kagerou Imaizumi’s theme
Album:
- Pop (track 4)
Sample:
Lyrics
ちょちょちょちょっと待ってくりゃしゃんせ
こうスッとパッと通りゃんせ 色メガネで見ないで
そうちょっと君と違うだけ
chochochochotto matte kuryashanse
kou sutto patto tooryanse iro megane de minaide
sou chotto kimi to chigau dake
かかか勘違いを正します アレは減っているときだけ
こっちが選ぶわけだし 諸々事情もあるし
kakakakanchigai wo tadashimasu are wa hette iru toki dake
kocchi ga erabu wake dashi moromoro jijou mo arushi
罪を食らいながら肝を満たして
闇に紛れ呑まれ歩む道を
嫌って嫌って言ったってもう…
tsumi wo kurai nagara kimo wo mitashite
yami ni magire nomare ayumu michi wo
yatte yatte ittatte mou…
変わらない空 浮かぶ月よ 願いを教えて
また今夜変わり果てた私の姿晒して何を思う
kawaranai sora ukabu tsuki yo negai wo oshiete
mata kon’ya kawarihateta watashi no sugata sarashite nani wo omou
チャチャチャチャッとサラッとお洒落して
町へフラッと出かけましょ 何気な挨拶でも 私には幸せなの
chachachachatto saratto oshare shite
machi e furatto dekakemasho nanige na aisatsu demo watashi ni wa shiawase na no
罪を食らうことが罰となるのか 迷いの竹林を走る夜を
嫌って嫌って言ったってもう…
tsumi wo kurau koto ga batsu to naru no ka mayoi no chikurin wo hashiru yoru wo
yatte yatte ittatte mou…
変わらない空 笑う月よ お前を食べたい
「消し去ってやりたい」と遠吠えと届かぬ痛み
然れど叫ぶ
kawaranai sora warau tsuki yo omae wo tabetai
“keshisatte yaritai” to tooboe to todokanu itami
saredo sakebu
変わらない空 浮かぶ月よ 願いを教えて
また今夜変わり果てた私の姿晒して何を思う
変わらない空
kawaranai sora ukabu tsuki yo negai wo oshiete
mata kon’ya kawarihateta watashi no sugata sarashite nani wo omou
kawaranai sora
Translation
C-c-c-could you give me a moment, please?
I may go in quickly and easily. Don’t look at me with a prejudiced eye
Yes, I’m just a little different from you
I-I-I-I’ll correct your misconceptions, it’s only when the supply is low
I’m the one who chooses and I’ve got various reasons
I’m eating my sins, filling my liver
I walk the path swallowed in the darkness
I hate it, I hate it, I said that but…
On the unchanging sky, o floating moon, tell me your wish
Tonight I’ll reveal my transformed form again, what will you think?
J-j-j-j-just a quick, smooth dress up
Let’s go out for a stroll in the town, even a casual hello would make me happy
Is eating your sins a punishment? I run through the bamboo forest of lost at night
I hate it, I hate it, I said that but…
On the unchanging sky, o laughing moon, I want to eat you
“I want to make you disappear,” he cries, though it is a howl and a pain
That cannot be reached
On the unchanging sky, o floating moon, tell me your wish
Tonight I’ll reveal my transformed form again, what will you think?
Under the unchanging sky