Titolo originale: 明るい未来 (Akarui Mirai)
Gioco: CHUNITHM AIR [SEGA]
Composizione: Comp
Testo: Comp
Voce: Ranko

Un futuro radioso e una vita giusta, la me sporca e il mondo.

Non importa cosa ci vuole, mi basta rompere la routine noiosa.

Creare da zero
Guarda, cambierò quello in questo, e sarà un mondo meraviglioso
Il passato amaro e aspro
Lo metto in una scatola e lo seppellisco sottoterra

Cancellerò tutto quello che non mi piace e creerò il mondo che desidero

Ma l’unica cosa che non si può trovare è la speranza, non importa come

Cambiare le dimensioni.
Guarda, programmerò un mondo di zero e uno
E tutti quei dati distorti
Li butterò nel cestino prima che qualcuno li veda.

Un futuro radioso
Non riesco ancora a vederlo, ma è lì, vero?
Anche se il mondo cambia
Dirò “A domani” all’ inmutabile, noiosa routine