Titolo originale: 暗夜航路 (An’ya Kouro)
Album: Oriental Yumekikou
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko
Voce: Ranko

Che senso ha essere qui se le mie emozioni sono già corrotte?
Sono affondata in quest’acqua maledetta, gli uccelli chiamanti sono lontani

Senza nemmeno un segno, urlo, ma mi fa solo sentire vuota
La luce che vedo di continuo nei miei sogni è solo un’ illusione

Sono in un viaggio senza destinazione, sola nell’oscurità
Non c’è modo di salvarmi, sarò in questo mare per l’eternità
Senza sapere come muovermi, vado avanti stupidamente
Per quanto tempo continuerà? Fino al giorno in cui ci incontreremo

Non sono qui perché lo voglio
è solo che non so come perire
Se posso tornare al samsara
Non mi importa se sparisco nella polvere

Sono legata a questo mare, sono disprezzata, ho perso tutto
Dai miei occhi che non dovrebbero avere rimpianti, sgorgano lacrime

Sono in un viaggio senza destinazione, sola nell’oscurità
Non c’è modo di salvarmi, sarò in questo mare per l’eternità
Senza sapere come muovermi, vado avanti stupidamente
Per quanto tempo continuerà? Fino al giorno in cui ci incontreremo

Anche se non riesco a vedere la risposta, ci arriverò
Nel profondo della disperazione, ho una sola preghiera
Senza sapere come muovermi, vado avanti stupidamente
Per quanto tempo continuerà? Fino al giorno in cui ci incontreremo
Fino al giorno in cui finirà. Fino al giorno in cui ritornerò