Titolo originale: カーネリアン (Carnelian)
Album: Kouseki Radio
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko no Ane
Voce: Ranko

Un sogno desolato
Come il futuro che abbiamo visto qualche tempo fa.
Mi chiedo se il Dio che ha mosso il mondo
Ci abbia abbandonato.

Forse può anche esserci il paradiso. L’arca va avanti.
La versione completa dell’ Empireo sarà qui per restare.
Terrò i tuoi sogni per me, e li caricherò fino all’ultimo.

Siamo arrivate così lontano che la fine… sembra docile
Perché il vento che soffia nel lontano buio
Non è così spaventoso.

Forse la noia non esiste. Anche gli scienziati ne sono affascinati
Siamo sole su un nuovo asteroide.
Se è questo che vuoi, possiamo vivere insieme su questo pianeta.

Forse può anche esserci il paradiso. L’arca va avanti.
La versione completa dell’ Empireo sarà qui per restare.
Terrò i tuoi sogni per me, e li caricherò fino all’ultimo.