Titolo originale: 痛み本舗 (Itami Honpo)
Album: Hanafuda
Composizione: Comp
Testo: Comp
Voce: Ranko

Ho aperto un negozio fuori città
“Qui vendo il mio dolore”
Ho scritto in rosso sul cartello
“Posso aiutarvi con il vostro dolore”

è arrivato un altro cliente
Allora, come posso aiutarla?

Il dolore che mi ha dato 2 anni fa
Quello di 8 anni fa è un po’ costoso
Si restituisce entro 7 giorni dall’ acquisto
Aprite la confezione il più presto possibile

Dopo un po’ ho esteso le mie attività
“Compriamo il tuo dolore”
Ho scritto in blu sul cartello
“Ogni dolore a ogni prezzo”

Si è formata la fila in un attimo
Ora, che tipo di dolore avete?

Quel dolore è comune, vale 500 peins
Questo dolore è piuttosto costoso
Non accettiamo falsi
Non essere timido, non esitare a portare qui il tuo

Il dolore è una creatura mutevole
Non può mai essere pesato su una bilancia
Ho visto il dolore di uomini e donne di tutte le età
Non c’è dolore che non comprenda
È un po’ doloroso da valutare, ma
Questo è l’unico “negozio di dolore” del paese.