Titolo originale: 心地よさに死ね (Kokochiyosa ni Shine)
Album: Hanafuda
Composizione: Comp
Testo: Ranko
Voce: Ranko

Ci siamo svegliati all’ alba, eravamo confusi
Ci siamo persi di vista, eravamo in difficoltà

La speranza è scomparsa prematuramente. C’è solo disperazione. Ah, non c’è niente
Il futuro che doveva unirci è scomparso in lontananza

Perché? Ora? Non sei lì per me
Se è un sogno, svegliatemi subito

Non credo nel destino
Non c’è una porta in vista
C’è un fosso ai miei piedi
Sto solo affondando in una palude

Ci siamo addormentati al crepuscolo, eravamo persi
Ci siamo trovati, ci siamo presi per mano

Ah, sono così felice che tu sia al mio fianco
Non è un sogno, vivrò qui

Sono travolta dalle onde
Della disperazione e del rimpianto
Ma se sei qui con me
Mi sento come se potessi vivere

Non mi servono quelli che
Ridono di una nave che affonda
Muori nel conforto di un fosso
Che ti arriva alle ginocchiaNon credo nel destino
Non c’è una porta in vistaMa se sei qui con me
Mi sento come se potessi vivere