Titolo originale: ムーンストーン (Moonstone)
Album: Kouseki Radio
Arrangiamento: Comp
Testo: Comp
Voce: Ranko

Ah, un sospiro si scioglie nell’ aria
Il cielo comincia a scurirsi
Ah, ogni volta che sbatto le palpebre, un momento passa
A causa dei limiti del tempo

Penso alla luna che ho guardato in alto
Mi rende triste in qualche modo

Almeno, se posso cambiare anche solo
Un milionesimo del futuro, potremo arrivare alla luna

Penso che sott’acqua e lo spazio siano simili.
Non ci sono né stelle né luna, ma
Sto cercando una pietra di luna che si dice possa vedere il futuro
Mi immergerò sempre più a fondo

Una piccola mano, in un piccolo mondo
Che vuole aggrapparsi a qualcosa

Anche se il futuro è solo uno su dieci milioni
Sento che posso andare oltre. Se sono con te.

Anche se è solo il mondo nei tuoi sogni
Sono sicura che possiamo andare oltre. Con la nostra fiducia
Almeno, se posso cambiare anche solo
Un milionesimo del futuro, potremo arrivare alla luna