Titolo originale: タイジスルモノ (Taiji suru mono)
Album: Touhou Meringue Shoujo Yakou [IOSYS]
Arrangiamento: Comp
Testo: Yoshimi Youno [IOSYS]
Voce: Ranko

La fanciulla consacrata richiama silenziosamente una burrasca che comanda il massacro
Se + macchiata dal sangue vivo che si riversa, il suo cuore sarà in pace anche solo un po’?

L’immagine postuma blu dei legami strappati che si sovrappongono
È diventata una goccia e si è rovesciata

Faccio spietatamente a pezzi gli youkai come una preghiera
E se posso dimenticare la mia debolezza, non ho bisogno del passato

La celebrata fanciulla che è feroce vento divino che si infuria sull’ oceano
Affonderà il ricordo della rabbia bollente nelle onde dell’oblio

Se solo le vite perdute
Potessero ammorbidire il cielo nero e furioso

Come per soffocare un grido inesprimibile
Con gli occhi freddi, voglio cancellare il mio rimpianto, quindi lascerò cadere le stelle

Strapperò di nuovo le mie cicatrici e le ricucirò.
E se posso dimenticare la mia debolezza, non ho bisogno del passato