Title: 少しだけおまじない
Romaji: Sukoshi dake Omajinai
Translation: Just a little spell
Arrangement: Comp
Lyrics: Yuma Mizonokuchi [Innocent Key]
Vocals: Ranko
Original theme:
- Ten’imuhou – Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody; Tenshi Hinanawi’s pre-battle theme
Albums:
- Touhou School [Innocent Key] (track 7)
- BUTABEST Aburakaramekonpimashimashi (track 13)
- Innocent Key The BEST 3 [Innocent Key]
Sample:
Lyrics
やだなもう 雨模様 朝の光が欲しい
今日の占いなんて 宛にならないわね
ya da na mou amemoyou asa no hikari ga hoshii
kyou no uranai nante ate ni naranai wa ne
灰色の雲 憂鬱なSong
お出掛けの日に 祈るなんてバカね
haiiro no kumo yuuutsu na song
odekake no hi ni inoru nante baka ne
結んで開く願い 少しだけおまじない
きっと雨は止むはずよ お願いお日様見て
musunde hiraku negai sukoshi dake omajinai
kitto ame wa yamu hazu yo onegai ohisama mite
やだなもう 空模様 大切な日なのに
雲の行く手 風次第 ひゅるり 気ままに揺れ
ya da na mou soramoyou taisetsu na hi na no ni
kumo no yukute kaze shidai hyururi kimama ni yure
灰色の雲 曖昧なRain
お日様は今 何処で何をしてる？
haiiro no kumo aimai na rain
ohisama wa ima doko de nani wo shiteru?
手を打ち、手を上げてさ 少しだけおまじない
きっと雨は止むはずよ 雲は流れてゆく
te wo uchi, te wo agete sa sukoshi dake omajinai
kitto ame wa yamu hazu yo kumo wa nagarete yuku
また開いてこの手を お日様顔見せてよ？
もっと今日を包んでよ 風がまた吹出す
mata hiraite kono te wo ohisama kaomisete yo?
motto kyou wo tsutsunde yo kaze ga mata fukidasu
結んで開くこの手 少しだけおまじない
きっと空は開けるよ お願い神様見て？
musunde hiraku kono te sukoshi dake omajinai
kitto sora wa hirakeru yo onegai kamisama mite?
Translation
Oh no, the rain is already coming. I want morning light
I wouldn’t count on today’s fortune-telling
Gray clouds, a depressing song
It’s stupid to pray on the day of a trip
I tie my wishes together and open them, it’s just a little spell
I’m sure the rain will stop. Please, Mr. Sun, look at me?
Oh no, the weather is already changing. It’s a very important day.
The clouds’ path depends on the wind, swoosh, swaying at will
Gray clouds, a vague Rain
Mr. Sun, what are you doing now, and where?
I clap my hands, I raise my hands, it’s just a little spell
I’m sure the rain will stop. The clouds will drift away
I open my hands again, can you show yourself, Mr. Sun?
Wrap me in more of this day. The wind will blow again
I tie my hands together and open them, it’s just a little spell
I’m sure the sky will open up. Please, God, look at me?