Title: カルマスピード
Romaji: Karma Speed
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Mitsuhiro Oikawa
Original themes:
- Shoujo Kisoukyoku ~ Dream Battle – Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night; Reimu Hakurei’s theme
- Haruiro Komichi ~ Colorful Path – Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View; Reimu Hakurei’s theme
Official PV
Part of Touhou Lost Word’s MV project.
Lyrics
かなり覚悟を決めてるエブリデイ
終わりなき追い続けた夢に
辿り着けずに流したエブリナイト
いつか見た空 失くした言葉 探し求める
kanari kakugo wo kimeteru eburidei
owarinaki oitsudzuketa yume ni
tadoritsukezu ni nagashita eburinaito
itsuka mita sora nakushita kotoba sagashimotomeru
狂った風が吹いてる 退屈なんか切り裂けるスピードで
竦んだ足を動かし その先にある新しいステージへ
kurutta kaze ga fuiteru taikutsu nanka kirisakeru supiido de
sukunda ashi wo ugokashi sono saki ni aru atarashii suteeji e
どこまでも続いてく不安なら
突き進んで見ようぜ 己の瞳で
dokomademo tsudzuiteku fuan nara
tsukisusunde miyou ze onore no me de
かなり覚悟を決めてるエブリデイ
終わりなき追い続けた夢に
辿り着けずに流したエブリナイト
いつか見た空 失くした言葉 探し求める
kanari kakugo wo kimete iru eburidei
owarinaki oitsudzuketa yume ni
tadoritsukezu ni nagashita eburinaito
itsuka mita sora nakushita kotoba sagashimotomeru
刹那に握る掌 広げてみたら何かを掴めるかも
setsuna ni nigiru tenohira hirogete mitara nanika wo tsukameru kamo
時間は波を起こしてエンドレス
哀しみも喜びも己の手で
toki wa nami wo okoshite endoresu
kanashimi mo yorokobi mo onore no te de
当たり前なんてもう脱ぎ捨てて
永遠も刹那も映した夢を
擦り続けて流したエブリナイト
滾る様な今 きわどい明日 探し求める
atarimae nante mou nugisutete
towa mo setsuna mo utsushita yume wo
kosuritsudzukete nagashita eburinaito
tagiru you na ima kiwadoi ashita sagashimotomeru
かなり覚悟を決めてるエブリデイ
終わりなき追い続けた夢に
辿り着けずに流したエブリナイト
いつか見た空 失くした言葉 探し求める
kanari kakugo wo kimeteru eburidei
owarinaki oitsudzuketa yume ni
tadoritsukezu ni nagashita eburinaito
itsuka mita sora nakushita kotoba sagashimotomeru
Translation
From the official video on Touhou Lost Word Global’s Youtube channel
Prepared for what’s to come every day
Chasing dreams forevermore
Dreams unreached, passing by every night
To someday seek out the lost words and sky I saw
The wind howls fast enough to slice through boredom
Moving through the fear toward a new stage
If the sense of unease is unending
Let’s charge on and see it with our own eyes
Prepared for what’s to come every day
Chasing dreams forevermore
Dreams unreached, passing by every night
To someday seek out the lost words and sky I saw
By opening a briefly clenched fist, maybe something can be grasped
Time causes endless waves
Grief and elation with my own hand
Dispel any sense of the obvious
The endless and the transitory reflected in dreams
Constantly in touch, passing by every night
To seek out the burning now and dangerous tomorrow
Prepared for what’s to come every day
Chasing dreams forevermore
Dreams unreached, passing by every night
To someday seek out the lost words and sky I saw