Title: ハシル
Romaji: Hashiru
Translation: Running
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko
Original theme:
- Jidai Oyaji to Haikara Shoujo – Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object; Ichirin Kumoi & Unzan’s theme
Album:
- Daifugou (track 6)
Sample:
Lyrics
振り向いてもここまでの道なんてなくて
また振り向いてこれからの道もなくて
闇雲でも進んでくそれも平気だって嘯くよ
これからもこれまでも同じように
furimuitemo koko made no michi nante nakute
mata furimuite korekara no michi mo nakute
yamikumo demo susundeku sore mo heiki datte usobuku yo
korekara mo koremade mo onaji you ni
長く生きてりゃたまに大変だけど
まだ来ぬ明日を見て 走る
nagaku ikiterya tama ni taihen dakedo
mada konu asu wo mite hashiru
隣を見て笑いあう友と仲間と
支え合い見つめ合えば きっとなんでも大丈夫
tonari wo mite waraiau tomo to nakama to
sasaeai mitsumeaeba kitto nandemo daijoubu
駆け抜けてく理不尽と不条理の森を
誰も彼もが敵と思えるときだって
立ち止って深呼吸すればじわりじわり見えてくる
歪んでる認知を解き放とう
kakenuketeku rifujin to fujouri no mori wo
daremokaremo ga teki to omoeru toki datte
tachidomatte shinkokyuu sureba jiwari jiwari miete kuru
yuganderu ninchi wo tokihanatou
色々あって何でかジョブチェンジして
地獄に住んでまで 生きる
iroiroatte nande ka jobu chenji shite
jigoku ni sunde made ikiru
何度ももう駄目だって諦めかけて
その先今が幸せ 辛いのなんて置いてきた
nandomo mou dame datte akiramekakete
sono saki ima ga shiawase tsurai no nante oitekita
綺麗事に聞こえても これが真実
自分で思う心で自分は決まる だからさ
kireigoto ni kikoetemo kore ga shinjitsu
jibun de omou kokoro de jibun wa kimaru dakara sa
隣を見て笑いあう友と仲間と
支え合い見つめ合えば きっとなんでも大丈夫
tonari wo mite waraiau tomo to nakama to
sasaeai mitsumeaeba kitto nandemo daijoubu
Translation
I turn around and there’s no way to get there
I turn around again and there’s no way ahead
I’m going forward even in the dark, and I’m bragging that I’m fine with that, too
It’s going to be the same from now on as it has been in the past
If you live long enough, sometimes it’s hard
I see a tomorrow that’s yet to come, I run
Friends and comrades who look next to each other and laugh together
If we support each other and look at each other, everything will be okay
Running through the forest of unreasoning and absurdity
Even when everyone seems like an enemy
If you stop and take a deep breath, you will slowly come to see
Let’s free our distorted perceptions
I’ve been through a lot, and somehow I got a job change
Until I’ll dwell in hell, I live
I almost gave up on it a couple of times
I’m happy where I am, and I’ve left the hard stuff behind
I know it sounds pretty, but it’s the truth
What you think you are determines who you are, that’s why
Friends and comrades who look next to each other and laugh together
If we support each other and look at each other, everything will be okay