高慢ちき | Koumanchiki

Title: 高慢ちき
Romaji: Koumanchiki
Translation: Haughty
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Boushitsu no Emotion – Touhou Shinkirou ~ Hopeless Masquerade; Hata no Kokoro’s theme

Albums:

  • Daifugou (track 3)
  • BUTABEST 4 Yawaraka 10nen Honjikomi (track 18)

Sample:

Lyrics

どっちつかずどーでもいいってそんな顔で見るな
何にも無いし何でも無いしあんたにゃ関係ないよ
高慢ちきで傲慢なやつら
吸って吐いて舐めて噛んでひとまとめにポイ
docchi tsukazu doo demo ii tte sonna kao de miru na
nanni mo naishi nandemo naishi anta nya kankeinai yo
koumanchiki de gouman na yatsura
sutte haite namete kande hitomatome ni poi

夢から覚めた時愚か者は何に気付く
yume kara sameta toki orokamono wa nani ni kidzuku

くだらないと捨てる甘い顔
生きるための強さを否定させない
封じられた言葉引き出せず
誰のせいにもしない 生を受けたことが悪い
kudaranai to suteru amai kao
ikiru tame no tsuyosa wo hitei sasenai
fuujirareta kotoba hikidasezu
dare no sei ni mo shinai sei wo uketa koto ga warui

代わりばんこいくつもの仮面をすげ替え
嘲笑うその顔は全く無表情
バラバラになった情緒不安定
どっちもどっち本音はそんな単純明快じゃない
kawari banko ikutsu mono kamen wo sugekae
azawarau sono kao wa mattaku muhyoujou
barabara ni natta joucho fuantei
docchi mo docchi honne wa sonna tanjun meikai janai

「夢でも見れるなら良かった」とか馬鹿にすんな
“yume demo mireru nara yokatta” toka baka ni sun na

放っておけと切れる冷えた顔
男女人妖問わずみんなが敵だ
流れ落ちる涙知らないで
面黒いこの世なら壊してしまえばいいんだ
hotte oke to kireru hieta kao
danjo jin’you towazu minna ga teki da
nagareochiru namida shiranaide
omokuroi kono yo nara kowashite shimaeba ii nda

見つけられた希望 どん底に
救いあげては落ちる 繰り返すだけ
mitsukerareta kibou donzoko ni
sukuiagete wa ochiru kurikaesu dake

くだらないと捨てる甘い顔
生きるための強さを否定させない
流れ落ちる涙知らないで
面黒いこの世なら壊してしまえばいいんだ
kudaranai to suteru amai kao
ikiru tame no tsuyosa wo hitei sasenai
nagareochiru namida shiranaide
omokuroi kono yo nara kowashite shimaeba ii nda