Title: 世界は思うより広く面白いはず
Romaji: Sekai wa Omou yori Hiroku Omoshiroi hazu
Translation: The world is more vast and interesting than you think
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko
Original theme:
- Kagayaku Hari no Kobitozoku ~ Little Princess – Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character; Shinmyoumaru Sukuna’s theme
Album:
- Daifugou (track 2)
Sample:
Lyrics
大きすぎる夢
私に収まらなくて
零れ落ちていく
錆まで掬いたかった
ookisugiru yume
watashi ni osamaranakute
koboreochite iku
sabi made sukuitakatta
誰かにじゃなくて
自分の手で掴みとる
ただひとつだけの
誇りを取り戻すんだ
dareka ni janakute
jibun no te de tsukamitoru
tada hitotsu dake no
hokori wo torimodosu nda
小が大を兼ねる日も
そんなに遠くないかも
途方もないお話に
逆転のチャンスが
shou ga dai wo kaneru hi mo
sonna ni tookunai kamo
tohou mo nai ohanashi ni
gyakuten no chansu ga
天地が逆さまに
立場善悪すべて
なりふり構わずに
残るものは虚しい
夢のあとの続きだって
紡いでいくさ
tenchi ga sakasama ni
tachiba zen’aku subete
narifuri kamawazu ni
nokoru mono wa munashii
yume no ato no tsudzuki datte
tsumuide iku sa
嘘つきの君に
呆れて溜息ついた
「何故？」聞いてみても
真実は隠されたまま
usotsuki no kimi ni
akirete tameiki tsuita
“naze?” kiite mitemo
hontou wa kakusareta mama
騙されたと分かっても
愛想は尽かせなかった
君と共に闘うと
胸 熱くなるから
damasareta to wakattemo
aiso wa tsukasenakatta
kimi to tomo ni tatakau to
mune atsuku naru kara
世界は思うより広く面白いはず
いつまで拗ねてるの
行こう 手を取り合って
二人居れば何にだって
立ち向かえるさ
sekai wa omou yori hiroku omoshiroi hazu
itsu made suneteru no
ikou te wo toriatte
futari ireba nanni datte
tachimukaeru sa
世界は思うより広く面白いはず
いつまで拗ねてるの
行こう 手を取り合って
二人居れば何にだって
立ち向かえるさ
sekai wa omou yori hiroku omoshiroi hazu
itsu made suneteru no
ikou te wo toriatte
futari ireba nanni datte
tachimukaeru sa
Translation
A dream too big
To fit me
It’s spilling over
I wanted to scoop up the rust
Not with someone else
I’ll grab it with my own hands
The only thing
I’ll ever be proud of again
The day when the small can be as big as the big
Maybe it won’t be that long
An extraordinary story
Has a chance to be reversed
Heaven and earth turned upside down
All that is good and evil
It doesn’t matter what it takes
All that remains is emptiness
I’ll weave the rest of the story
After the dream
I sigh in disgust
At your lies
“Why?” I try to ask
But the truth remains hidden
Even though I knew I was deceived
I couldn’t get over it
Because fighting with you
Makes me emotionally fraught
The world is more vast and interesting than you think
How long are you gonna sulk?
Let’s go, hand in hand
The two of us can do anything
We can oppose
The world is more vast and interesting than you think
How long are you gonna sulk?
Let’s go, hand in hand
The two of us can do anything
We can oppose