栄華の先 | Eiga no Saki

Title: 栄華の先
Romaji: Eiga no Saki
Translation: Before the splendor
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko, ichigo [Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets, JUDGEMENT]

Original theme:

  • Kanjou no Matenrou ~ Cosmic Mind – Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object; Byakuren Hijiri’s theme

Albums:

  • Eight (track 7)
  • Buta BEST 2 18 Kilocalorie (track 6)

Sample:

Lyrics

何処にもない傍に居ても存在しない
光なんてすり抜けてく空虚な自分
笑ってても泣いていても見つけられないまま
ひとりきりで立ち竦むよ
雲路の果て 栄華の先 何があるの?
doko ni mo nai soba ni itemo sonzai shinai
hikari nante surinuketeku kuukyo na jibun
warattetemo naite itemo mitsukerarenai mama
hitorikiri de tachisukumu yo
kumoji no hate eiga no saki nani ga aru no?

生まれ老いて病になりいずれ死に行く
苦しむこと当たり前に怯えて生きる
変えられない小さき人間全てを受け入れて
ひとりきりで立ち上がるよ
軌跡の果て 栄華の夢 手に入れたい
umareoite yamai ni nari izure shi ni yuku
kurushimu koto atarimae ni oboete ikiru
kaerarenai chiisaki mono subete wo ukeirete
hitorikiri de tachiagaru yo
kiseki no hate eiga no yume te ni iretai

いつか叫んだ声届けたいから
itsuka sakenda koe todoketai kara

ちっぽけなわたしの両手からこぼれ落ちてく
すくいあげられないよ
夜明けはまだ遠い
chippoke na watashi no ryoute kara koboreochiteku
sukui agerarenai yo
yoake wa mada tooi

繋いだ手も交わした目も必要なもの
捨て去るには重すぎたの気付けなかった
涙の痕消えた頃に萎れた花を抱く
今更でも歩き出すよ
愚者の祈り 蓮華の夢 君のもとへ
tsunaida te mo kawashita me mo hitsuyou na mono
sutesaru ni wa omosugita no kidzukenakatta
namida no ato kieta koro ni shioreta hana wo daku
ima sara demo arukidasu yo
gusha no inori renga no yume kimi no moto e

そして枯らした声願いを込めて
soshite karashita koe negai wo komete

遠くから聞こえる暁に想いを馳せる
行方知らずの笑顔
まだ間に合うのかな
tooku kara kikoeru akatsuki ni omoi wo haseru
yukue shirazu no egao
mada maniau no ka na

輝く明日はかつて焦がれた夢の跡
救うことができたら
見つけ出せるのかな
笑い合えるのかな
夜明けはすぐそばに
kagayaku ashita wa katsute kogareta yume no ato
sukuu koto ga dekitara
mitsukedaseru no ka na
waraiaeru no ka na
yoake wa sugu soba ni