真っ黒な雪 | Makkuro na Yuki

Title: 真っ黒な雪
Romaji: Makkuro na Yuki
Translation: Pitch black snow
Arrangement: Comp
Lyrics: Ranko
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Wataru mono no Todaeta Hashi – Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism; stage 2 theme

Albums:

  • Engen Kagura Uta (track 3)
  • Neko no Anmin DISC (track 10 – piano instrumental arrangement)

Sample:

Lyrics

失くした日、浮かぶ。集められない。
濁る夢、笑う、遠い安らぎ。
nakushita hi, ukabu. atsumerarenai.
nigoru yume, warau, tooi yasuragi.

「貴方」さえいれば…
“anata” sae ireba…

ひとりきりでたたずむみじめなわたしにふる、
嘘色、真っ白、雪。
思い出さえ今では朽ち果て消えゆくのに、
闇に映る、影。
hitorikiri de tatazumu mijime na watashi ni furu,
usoiro, masshiro, yuki.
omoide sae ima de wa kuchihate kie yuku no ni,
yami ni utsuru, kage.

失くした陽、行方、未だ知れずに。
探すけど、憐れ、もう戻れない。
nakushita hi, yukue, imada shirezu ni.
sagasu kedo, aware, mou modorenai.

増えてゆく「わたし」
fuete yuku “watashi”

妬ましくて、寂しくて、鬼になり鬼にした。
怨みはわたしに降る。
重く沈む白無垢は涙で赤く染まり、
此処に刻まれる。
netamashikute, samishikute, oni ni nari oni ni shita.
urami wa watashi ni furu.
omoku shizumu shiromuku wa namida de akaku somari,
koko ni kizamareru.

届けて欲しい、「貴方」に、わたしの愛全てを。
今にも壊れそうで。
雪はもはや真っ黒に、全てを包みこんで。
闇に溶けて、消える。
影は永久に、傍に。
todokete hoshii, “anata” ni, watashi no ai subete wo.
ima ni mo kowaresou de.
yuki wa mohaya makkuro ni, subete wo tsutsumikonde.
yami ni tokete, kieru.
kage wa towa ni, soba ni.