チグハグな法則 | Chiguhagu na Housoku

Title: チグハグな法則
Romaji: Chiguhagu na Housoku
Translation: Mismatched rules
Arrangement: Paprika
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original themes:

  • Shanghai Kouchakan ~ Chinese Tea – Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil; stage 3 theme
  • Flowering Night – Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View; Sakuya Izayoi’s theme

Album:

  • Giji Kazoku Nyuumon (track 5)

Sample:

Lyrics

少し冷めた紅茶を飲み干した唇
閉じ込めた時間の様に穏やかに過ぎてく
永遠も瞬きもここにある全ては
小鳥がさえずる様に心地良く響いて
sukoshi sameta koucha wo nomihoshita kuchibiru
tojikometa toki no you ni odayaka ni sugiteku
eien mo mabataki mo koko ni aru subete wa
kotori ga saezuru you ni kokochiyoku hibiite

私のいるこの世界が他の何かと違ってても
退屈なんて思わない ここに落としたい影法師
watashi no iru kono sekai ga hoka no nanika to chigattetemo
taikutsu nante omowanai koko ni otoshitai kageboushi

いつもの景色眺め たまに昼寝
いつもの顔ぶれでずっと『いつも』を続けていたい
itsumo no keshiki nagame tama ni hirune
itsumo no kaobure de zutto “itsumo” wo tsudzuketetai

傾いた太陽にウトウト銀の夢
オレンジの絨毯が地面を埋め尽くす
一瞬の積み重ね 永遠の礎
些細な微笑みからつられた笑い声
katamuita taiyou ni utouto gin no yume
orenji no juutan ga jimen wo umetsukusu
isshun no tsumikasane eien no ishizue
sasai na hohoemi kara tsurareta waraigoe

「ただいま」と「おかえりなさい」二つで一つの幸せよ
一つだけでは成り立たず 戻る場所がある影法師
“tada ima” to “okaerinasai” futatsu de hitotsu no shiawase yo
hitotsu dake de wa naritatazu modoru basho ga aru kageboushi

守るべきもの達に守られてる
チグハグな法則 ずっとずっと続いて欲しい
mamorubeki monotachi ni mamorareteru
chiguhagu na housoku zutto zutto tsudzuite hoshii

黄昏に遠く微かに聞こえる笑い声
守るべきもの達に守られてる
チグハグな法則 ずっとずっと続いて欲しい
tasogare ni tooku kasuka ni kikoeru waraigoe
mamorubeki monotachi ni mamorareteru
chiguhagu na housoku zutto zutto tsudzuite hoshii