Title: グッバイグッバイ
Romaji: Goodbye Goodbye
Composition: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Album:
- Hanafuda (track 3)
Sample:
Ranko: Basically “He did it lololol did it lololol did it lololol did it lololol he did it lololol just lololol just lololol did it lolololol”. It’s a lie. Pride and arrogance are not good.
The intro and the verses are super cool, the chorus is catchy.
Lyrics
あいつ泣いた泣いた泣いた
あいつ泣いた泣いちゃっちゃったな
あいつ泣いた泣いた泣いた
あいつ泣いた泣いちゃっちゃった
優しくされた
ちょっと待った待った待った
ちょっと待った待ってってったら
ちょっと待った待った待った
ちょっと待った待ってってって
すぐに笑った
aitsu naita naita naita
aitsu naita naichacchatta na
aitsu naita naita naita
aitsu naita naichacchatta
yasashiku sareta
chotto matta matta matta
chotto matta mattettettara
chotto matta matta matta
chotto matta mattettette
sugu ni waratta
小洒落た服着て泣き笑い
そういえば昔読んだ絵本にコレあった
見上げたカースト高過ぎてよく分かんないや
グッバイグッバイ
kojareta fuku kite nakiwarai
souieba mukashi yonda ehon ni kore atta
miageta kaasuto takasugite yoku wakannai ya
gubbai gubbai
あいつやったやったやった
あいつやったやっちゃっちゃたな
あいつやったやったやった
あいつやったやっちゃっちゃた
追放された
aitsu yatta yatta yatta
aitsu yatta yacchacchata na
aitsu yatta yatta yatta
aitsu yatta yacchacchata
tsuihou sareta
調子に乗ったらいけません
高く伸びた鼻止め処もなく空高く
山越え雲越え大気圏 窒息しちゃって
グッバイグッバイ
choushi ni nottara ikemasen
takaku nobita hana tomedo mo naku sora takaku
yama koe kumo koe taikiken chissoku shichatte
gubbai gubbai
世の中 どの中？ 『世』の中さ
自分の中とは違うもんね 分かってる
盜られて削がれて壊れてもたぶん死なないから
グッナイグッナイ
yo no naka dono naka? “yo” no naka sa
jibun no naka to wa chigau mon ne wakatteru
tourarete sogarete kowaretemo tabun shinanai kara
gunnai gunnai
Translation
He cried, cried, cried
He cried, just just cried
He cried, cried, cried
He cried, just just cried
He was nice to me.
Wait a minute, wait, wait
Wait a minute, just wait wait
Wait a minute, wait, wait
Wait a minute, just wait wait
He laughed right away
Dressed in fancy clothes, laughing while crying
I remember this from a picture book I read once
I’m too high caste to look up, so I dunno
Goodbye, goodbye
He did it, did it, did it
He did it, just just did it
He did it, did it, did it
He did it, just just did it
He’s been banished
Do not get carried away
A nose that stretches high, unstoppable, high in the sky
Over the mountains, over the clouds, into the atmosphere, I just choked
Goodbye, goodbye
In the world, in the what? In the “world”
It’s different from what is in oneself. I know
Even if I’m stolen, weakened, and broken, I probably won’t die, so
Goodnight, goodnight