Title: いっしょがいいの
Romaji: Issho ga ii no
Translation: It’s good to be together
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Original themes:
- Ten’imuhou – Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody; Tenshi Hinanawi’s pre-battle theme
- Ungaisouten – Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody; Iku Nagae’s pre-battle theme
- Kuroi Umi ni Akaku ~ Legendary Fish – Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody; Iku Nagae’s theme
Album:
- Hikari (track 3)
Sample:
Lyrics
いつも流行唄の様に
ふらり自由気ままに
やけに乾く喉の奥
何を求め乾く
itsumo hayari uta no you ni
furari jiyuu kimama ni
yake ni kawaku nodo no oku
nani wo motome kawaku
不意に訪れた世界 何かが違う
別に嫌じゃないけど
ちょっとだけ ちょっとだけ…
fui ni otozureta sekai nanika ga chigau
betsu ni ya janai kedo
chotto dake chotto dake…
そう貴女に逢えてすべてが変わったの
もう乾くことない お薬みたいね
いつでも どこでも 二人
sou anata ni aete subete ga kawatta no
mou kawaku koto nai okusuri mitai ne
itsu demo doko demo futari
なぜか我が儘ばかりで
いつも振り回しちゃう
まるで試してるみたい
ずっと側にいてよ
nazeka wagamama bakari de
itsumo furimawashichau
marude tameshiteru mitai
zutto soba ni ite yo
何も起こらない日々は何故か不安で
すぐ気づいて欲しい
ちょっとだけ 寄り添って…
nani mo okoranai hibi wa nazeka fuan de
sugu kidzuite hoshii
chotto dake yorisotte…
そう貴女に逢えて本当に良かったな
もう何がなくても一緒に笑える
いつでも どこでも 二人
sou anata ni aete honto ni yokatta na
mou nani ga nakutemo issho ni waraeru
itsu demo doko demo futari
そう貴女に逢えてすべてが変わったの
もう乾くことない お薬みたいね
sou anata ni aete subete ga kawatta no
mou kawaku koto nai okusuri mitai ne
そう貴女に逢えて本当に良かったな
もう何がなくても一緒に笑える
いつでも どこでも 二人
sou anata ni aete honto ni yokatta na
mou nani ga nakutemo issho ni waraeru
itsu demo doko demo futari
Translation
I’ve always been like a popular song
Wandering free and easy
The back of my throat is awfully dry
I seek something to dry it off
I’m suddenly in a world where something is different
But it’s not that I don’t like it
Just a little, just a little…
When I met you, it changed everything
My throat will never be dry again, you are like a medicine
Anytime, anywhere, the two of us
I don’t know why I’m so selfish
I’m always pushing you around
It’s like I’m testing you
Stay with me forever
Days when nothing happens are somehow unsettling
I want you to notice me right away
Lean on me just a little…
I’m so glad to have met you
Now we can laugh together no matter what
Anytime, anywhere, the two of us
When I met you, it changed everything
My throat will never be dry again, you are like a medicine
I’m so glad to have met you
Now we can laugh together no matter what
Anytime, anywhere, the two of us