Title: 我武者羅
Romaji: Gamushara
Translation: Recklessly
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Original theme:
- Kooritsuita Eien no Miyako – Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom; stage 4 theme
Album:
- Houkiboshi (track 1)
Sample:
Lyrics
思い通りにならないから思い描くことが出来るよ
当たり前なんてない日々が叫ぶ「幸あれ」
omoidoori ni naranai kara omoiegaku koto ga dekiru yo
atarimae nante nai hibi ga sakebu “sachi are”
覚めた空 冷たい風に白く消えた言葉
何も出来ずたたずんでた
書き留めたリアルな轍 置いてけぼりの夢
滲む景色零れてく
sameta sora tsumetai kaze ni shiroku kieta kotoba
nani mo dekizu tatazundeta
kakitometa riaru na wadachi oitekebori no yume
nijimu keshiki koboreteku
吐息の様な「まだ終われない」 たぐり寄せた声
toiki no you na “mada owarenai” taguriyoseta koe
永遠に続きそうな涙をいつか笑い飛ばせなくても
我武者羅にかき混ぜた心 時には笑った
思い通りにならないから思い描くことが出来るよ
当たり前なんてない日々が叫ぶ「幸あれ」
towa ni tsudzukisou na namida wo itsuka waraitobasenakutemo
gamushara ni kakimazeta kokoro toki ni wa waratta
omoidoori ni naranai kara omoiegaku koto ga dekiru yo
atarimae nante nai hibi ga sakebu “sachi are”
ひりついたササクレ剥がし赤い指を舐めた
少し何か変わりそう
hiritsuita sasakure hagashi akai yubi wo nameta
sukoshi nanika kawarisou
触れそうでも明日は見えない 滾れ奥の方
sawaresou demo asu wa mienai tagire oku no hou
いずれ消えると分かってても やけに抱きしめたくなる空
近づいてはまた離れてく歯がゆさ重ねて
思い通りにならないから思い描くことが出来るよ
当たり前なんてない日々が叫ぶ「幸あれ」
izure kieru to wakattetemo yake ni dakishimetaku naru sora
chikadzuite wa mata hanareteku hagayusa kasanete
omoidoori ni naranai kara omoiegaku koto ga dekiru yo
atarimae nante nai hibi ga sakebu “sachi are”
永遠に続きそうな涙をいつか笑い飛ばせなくても
我武者羅にかき混ぜた心 時には笑った
思い通りにならないから思い描くことが出来るよ
当たり前なんてない日々が叫ぶ「幸あれ」
towa ni tsudzukisou na namida wo itsuka waraitobasenakutemo
gamushara ni kakimazeta kokoro toki ni wa waratta
omoidoori ni naranai kara omoiegaku koto ga dekiru yo
atarimae nante nai hibi ga sakebu “sachi are”
Translation
Because things don’t turn out the way I want them to, I can imagine them
Every day that’s not ordinary screams “All the best”
Under the sky I woke up, my words faded to white in the cold wind
I stood there, unable to do anything
The realistic ruts that were written down, the dreams that are left behind
The blurred scenery is spilling over
Like a breath, “It’s not over yet” my voice was pulled in
Even if I can’t laugh off the tears that seem to go on for eternity
I recklessly stirred my heart, and sometimes I laughed
Because things don’t turn out the way I want them to, I can imagine them
Every day that’s not ordinary screams “All the best”
I peeled off my hurting hangnail and licked my red finger
Something’s about to change a little
I can’t see tomorrow even though it seems I can touch it, it seethes in the depths
Even though I know it will eventually disappear, this sky makes me want to hold on to it so much
I come close and then I move away again, the feeling of impatience builds up on top of each other
Because things don’t turn out the way I want them to, I can imagine them
Every day that’s not ordinary screams “All the best”
Even if I can’t laugh off the tears that seem to go on for eternity
I recklessly stirred my heart, and sometimes I laughed
Because things don’t turn out the way I want them to, I can imagine them
Every day that’s not ordinary screams “All the best”