Title: ダンスダンスダンス
Romaji: Dance Dance Dance
Arrangement: DJ Comp
Lyrics: DJ Comp
Vocals: MC Paprika, DJ Comp
Original theme:
- Youyou Bakko – Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom; extra stage theme
Albums:
- I LOVE CHERRY (track 1)
- BUTABEST 3 Oomori Challenge (track 14)
Sample:
Lyrics
ちょっとだけ涙が出る 愛おしい過ぎると
もっとって気持ち もらえる貴女といると
そういうの こういうのもう言うの you know 照れちゃうんだけど
一生一緒にこのままでダンス ダンス ダンス ダンス
chotto dake namida ga deru itooshii sugiru to
mottotte kimochi moraeru anata to iru to
souiu no kouiu no mou iu no you know terechau nda kedo
isshou issho ni kono mama de dansu dansu dansu dansu
垂らすゴールド 常にホールド 最強表す証は No 夢想
ツインテールを操るナインテール だけど心はデレデレ愛してる
Meを罵倒 七転八倒 一撃ノックアウト見た目よりマッスル
命令絶対YUKARI様のいわゆる兵隊
tarasu goorudo tsune ni hoorudo saikyou arawasu akashi wa No musou
tsuin teeru wo ayatsuru nain teeru dakedo kokoro wa deredere aishiteru
Me wo batou shichitenbattou ichigeki nokkuauto mitame yori massuru
meirei zettai YUKARIsama no iwayuru heitai
「ちゃんちぇんちぇーん！」で見つかりません
頭脳明晰役立ちません
おてんば上等 マヨヒガを放浪
困った時はマタタビでHold on
勝手気まま 君に夢中 この広い宇宙
だから何回だっていいじゃんってまた飽きれるほど抱きしめるよ
“chen chen cheen!” de mitsukarimasen
zunou meiseki yakudachimasen
otenba joutou mayohiga wo hourou
komatta toki wa matatabi de Hold on
katte kimama kimi ni muchuu kono hiroi uchuu
dakara nankai datte ii jan tte mata akireru hodo dakishimeru yo
ちょっとだけ涙が出る 愛おしい過ぎると
もっとって気持ち もらえる貴女といると
そういうの こういうのもう言うの you know 照れちゃうんだけど
一生一緒にこのままでダンス ダンス ダンス ダンス
chotto dake namida ga deru itooshii sugiru to
mottotte kimochi moraeru anata to iru to
souiu no kouiu no mou iu no you know terechau nda kedo
isshou issho ni kono mama de dansu dansu dansu dansu
永遠ったってまだまだ見ぬ楽園で 定年無しの繁忙期例年
何年経っても明日は新鮮 思えてきたからこそ現役
待ったなしの真っ裸はまだまだってわけにはいかないご時勢
でもまだ枯れない すぐに変われない
イエローカードが出るギリギリこそ勝負
eien ttatte madamada minu rakuen de teinen nashi no hanbouki reinen
nannen tattemo ashita wa shinsen omoete kita kara koso gen’eki
mattanashi no mappa wa madamada tte wake ni wa ikanai gojisei
demo mada karenai sugu ni kawarenai
ieroo kaado ga deru girigiri koso shoubu
ソウルフル 上司猛威振るう
調子乗ったらすぐさまパンチ グー
いつもバッチグーっていかない境遇 頭がいいから創意工夫
トップクラスのパワー持ち合わせて 敵わなくて
万年だって一瞬のマター ずっとずっと着いて行くよ
souru furu joushi moui furuu
choushi nottara sugusama panchi guu
itsumo bacchiguu tte ikanai kyouguu atama ga ii kara souikufuu
toppukurasu no pawaa mochiawasete kanawanakute
mannen datte isshun no mataa zutto zutto tsuite iku yo
ちょっとだけ涙が出る 愛おしい過ぎると
もっとって気持ち もらえる貴女といると
そういうの こういうのもう言うの you know 照れちゃうんだけど
一生一緒にこのままでダンス ダンス ダンス ダンス
chotto dake namida ga deru itooshii sugiru to
mottotte kimochi moraeru anata to iru to
souiu no kouiu no mou iu no you know terechau nda kedo
isshou issho ni kono mama de dansu dansu dansu dansu
ちょっとだけ涙が出る 愛おしい過ぎると
もっとって気持ち もらえる貴女といると
そういうの こういうのもう言うの you know 照れちゃうんだけど
一生一緒にこのままでダンス ダンス ダンス ダンス
chotto dake namida ga deru itooshii sugiru to
mottotte kimochi moraeru anata to iru to
souiu no kouiu no mou iu no you know terechau nda kedo
isshou issho ni kono mama de dansu dansu dansu dansu
Translation
I can’t help but cry a little bit when you’re too sweet
I can get more of that feeling when I’m with you
Like that, like this, you know, I’m embarrassed to say it, but
For the rest of our lives, together, we shall dance dance dance dance
Dripping gold, constantly hold, the proof of the strongest is no reverie
Nine tails manipulating twin tails, but my heart loves you deliriously
Me being abused, writhing in agony, knock out with one blow, more muscular than it looks
A so-called soldier of YUKARI-sama, who obeys her orders absolutely
“Chen Chen Cheen!” You won’t find her
Being clear-headed is not helpful
Tomboyish, wandering around Mayohiga
When in trouble, hold on with cat powder
How self-willed, I’m crazy about you, in this vast universe
So I’ll just hug you again and again until I get tired of it
I can’t help but cry a little bit when you’re too sweet
I can get more of that feeling when I’m with you
Like that, like this, you know, I’m embarrassed to say it, but
For the rest of our lives, together, we shall dance dance dance dance
Eternity is a paradise yet to be seen. No retirement, no busy season, every year
No matter how many years pass, tomorrow feels fresh. I’m still active because of that
In a time when I can’t afford to be completely naked just yet, I can’t wait
But I’m not dead yet, it won’t change anytime soon
Just before the yellow card comes out, that’s when the game is on
Soulful, my boss rages on
When she gets carried away, she immediately goes with a rock punch
Circumstances are not always excellent, so smart and inventive
She has top-class power, I’m no match for her
A million years is just a matter of a moment, I’ll follow you forever and ever
I can’t help but cry a little bit when you’re too sweet
I can get more of that feeling when I’m with you
Like that, like this, you know, I’m embarrassed to say it, but
For the rest of our lives, together, we shall dance dance dance dance
I can’t help but cry a little bit when you’re too sweet
I can get more of that feeling when I’m with you
Like that, like this, you know, I’m embarrassed to say it, but
For the rest of our lives, together, we shall dance dance dance dance