Title: 乾いた喉
Romaji: Kawaita Nodo
Translation: Dry throat
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Original theme:
- Yuukitai Subete no Memento ~ Memory of Fossil Energy – Touhou Gouyoku Ibun ~ Suibotsushita Chinshuu Jigoku; Yuuma Toutetsu’s theme
Album:
- Juushin (track 8)
Sample:
Lyrics
勝ちもなく負けもない今をやって明日を待って繋いでく夢
kachi mo naku make mo nai ima wo yatte asu wo matte tsunaideku yume
チクタクの中で岐路に立って数え切れない色を選ぶ
膨らんだ欲望 無限の水 渇いた喉は欲しがる常
chikutaku no naka de kiro ni tatte kazoekirenai iro wo erabu
fukuranda yokubou mugen no mizu kawaita nodo wa hoshigaru tsune
奪ったものはいつの日か奪われてゆく因果故
縛られた知を捨て去って新たな風に飛び乗って
ubatta mono wa itsunohika ubawarete yuku ingayue
shibarareta chi wo sutesatte arata na kaze ni tobinotte
飲み込んだ時の束 欲張って頬張った日々を脱ぎ捨て
勝ちもなく負けもない今をやって明日を待って繋いでく夢
nomikonda toki no taba yokubatte houbatta hibi wo nugisute
kachi mo naku make mo nai ima wo yatte asu wo matte tsunaideku yume
両手を広げて掻き集めた不確かなもの 確かなもの
繰り返すほどに味は薄れ 冷めた指先 独りよがり
ryoute wo hirogete kakiatsumeta futashika na mono tashika na mono
kurikaesu hodo ni aji wa usure sameta yubisaki hitoriyogari
手招く業を断ち切って 未知の世界に飛び込んで
temaneku gou wo tachikitte michi no sekai ni tobikonde
哀しみや喜びも結び合って分かち合って 一つのメロディ
勝ちもなく負けもない今をやって明日を待って繋いでく夢
kanashimi ya yorokobi mo musubiatte wakachiatte hitotsu no merodi
kachi mo naku make mo nai ima wo yatte asu wo matte tsunaideku yume
飲み込んだ時の束 欲張って頬張った日々を脱ぎ捨て
哀しみや喜びも結び合って分かち合って 一つのメロディ
勝ちもなく負けもない今をやって明日を待って繋いでく夢
nomikonda toki no taba yokubatte houbatta hibi wo nugisute
kanashimi ya yorokobi mo musubiatte wakachiatte hitotsu no merodi
kachi mo naku make mo nai ima wo yatte asu wo matte tsunaideku yume
Translation
There’s no win, there’s no loss, do it now, wait for tomorrow, to connect your dreams
Standing at the crossroad of time, I’m choosing countless colors
Swollen desire, endless water, my dry throat always craves something
What you took away will one day be taken away due to cause and effect
I leave my bounded knowledge behind and leap onto a new wind
The bunch of time I swallowed, shedding the days I was greedy and stuffing my cheeks
There’s no win, there’s no loss, do it now, wait for tomorrow, to connect your dreams
Uncertain things that I gathered with open arms become certain things
The more I repeat it, the less it tastes, my fingertips grew cold due to complacency
I cut off the beckoning karma and leap into an unknown world
We can tie and share our sorrows and joys with one melody
There’s no win, there’s no loss, do it now, wait for tomorrow, to connect your dreams
The bunch of time I swallowed, shedding the days I was greedy and stuffing my cheeks
We can tie and share our sorrows and joys with one melody
There’s no win, there’s no loss, do it now, wait for tomorrow, to connect your dreams