契り酒 | Chigirizake

Title: 契り酒
Romaji: Chigirizake
Translation: Sake vow
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Hana no Sakadzuki Ooeyama – Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism; Yuugi Hoshiguma’s theme

Albums:

  • Kansha Kangeki Amearare (track 3)
  • Touhou Nekokenban 3 (track 7 – piano instrumental arrangement)
  • Acoustic Gakkyokushuu (track 4 – acoustic version)

Sample:

Lyrics

ぐだぐだぐだぐだぐだ しゃべって
ほらほらほらほらほら 呑んじゃって
guda guda guda guda guda shabette
hora hora hora hora hora nonjatte

どうせまた千鳥足 迷い道
ふらつき転ぶなら
呑み干して また注いで 杯を交わして
douse mata chidoriashi mayoi michi
furatsukikorobu nara
nomihoshite mata tsuide sakazuki wo kawashite

狂気 世の中にあらず
鬼は己の中に
開けちゃいけない扉は
ずっとずっと閉じたまま
kyouki yo no naka ni arazu
oni wa onore no naka ni
akecha ikenai tobira wa
zutto zutto tojita mama

ガミガミガミガミガミ sekk you!!って
無駄無駄無駄無駄 意味無いんだって
gami gami gami gami gami sekk you!! tte
muda muda muda muda imi nai ndatte

どうせまたオチ無しの繰り返し
出口が無いのなら
酌み交わす杯を心して呑み干せ
douse mata ochi nashi no kurikaeshi
deguchi ga nai no nara
kumikawasu sakazuki wo kokoro shite nomihose

情け 人のためならず
いずれ己の下 に
愛だ恋だの前からずっと大切な契り
nasake hito no tame narazu
izure onore no moto ni
ai da koi da no mae kara zutto taisetsu na chigiri

浮かぶ月を漂わす
全てまとめて呑み干す
ukabu tsuki wo tadayowasu
subete matomete nomihosu

狂気 世の中にあらず
鬼は己の中に
開けちゃいけない扉は
ずっとずっと閉じたまま
kyouki yo no naka ni arazu
oni wa onore no naka ni
akecha ikenai tobira wa
zutto zutto tojita mama

ずっとそっと閉じたまま
ずっときっと閉じたまま
zutto sotto tojita mama
zutto kitto tojita mama