無限物語 | Mugen Monogatari

Title: 無限物語
Romaji: Mugen Monogatari
Translation: Infinite tale(s)
Arrangement: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original themes:

  • Voile Mahou Toshokan – Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil; stage 4 theme
  • Locked Girl ~ Shoujo Misshitsu – Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil; Patchouli Knowledge’s theme

Albums:

  • Music Room Vol.3 (track 1; track 4 – karaoke version)
  • Majotachi no Ongakushitsu (track 8)

Sample:

Lyrics

敷き詰められた文字指でなぞる 牧歌的ロマンス
何処へでも行けると教えられた 薄暗いこの部屋
shikitsumerareta moji yubi de nazoru bokkateki romansu
doko e demo ikeru to oshierareta usugurai kono heya

静けさの中にある寂しさは
雑踏のソレと違うから
shizukesa no naka ni aru sabishisa wa
zattou no sore to chigau kara

何度も読み返す物語 開いたページに季節があるから
閉じてもいつまでもそこにある どこへも行かずに
見守ってくれるわ
いつでも飛び立てるの 無限の先へ
nandomo yomikaesu monogatari hiraita peeji ni kisetsu ga aru kara
tojitemo itsu made mo soko ni aru doko e mo ikazu ni
mimamotte kureru wa
itsu demo tobitateru no mugen no saki e

有るものを見つめて気づけばいい 無いものは何かを
「無いものが有るなら作ればいい」物語る歴史が
aru mono wo mitsumete kidzukeba ii nai mono wa nanika wo
“nai mono ga aru nara tsukureba ii” monogataru rekishi ga

裏腹な真実 光と影も
隠された夢もここに在る
urahara na honto hikari to kage mo
kakusareta yume mo koko ni aru

何度も蘇る物語 重なるページに未来があるから
閉じてもいつまでもそこにある どこへも行かずに
見守ってくれるわ
覗けば広がってる 無限の世界
nandomo yomigaeru monogatari kasanaru peeji ni mirai ga aru kara
tojitemo itsu made mo soko ni aru doko e mo ikazu ni
mimamotte kureru wa
nozokeba hirogatteru mugen no sekai

開いた物語 私へと降り注ぐ
体を駆け巡り新たな物語と変わる
開いた物語 私へと降り注ぐ
体を駆け巡り新たな物語と変わる
繰り返し
hiraita monogatari watashi e to furisosogu
karada wo kakemeguri arata na monogatari to kawaru
hiraita monogatari watashi e to furisosogu
karada wo kakemeguri arata na monogatari to kawaru
kurikaeshi

何度も読み返す物語 開いたページに季節があるから
閉じてもいつまでもそこにある どこへも行かずに
見守ってくれるわ
いつでも飛び立てるの 無限の先へ
nandomo yomikaesu monogatari hiraita peeji ni kisetsu ga aru kara
tojitemo itsu made mo soko ni aru doko e mo ikazu ni
mimamotte kureru wa
itsu demo tobitateru no mugen no saki e